1
00:00:01,460 --> 00:00:02,920
-Έχουμε μέταλλο.
-Γεια! -Ω, εντάξει.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,630
Νομίζω το σωστό
να κάνουμε είναι

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,257
για να μπει αυτό το υλικό σε ένα περισσότερο
ισχυρό μικροσκόπιο σε ένα εργαστήριο.

4
00:00:07,466 --> 00:00:10,552
Αυτό θα μπορούσε να μας πει
από ποια στοιχεία είναι φτιαγμένα.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,763
-Φανταστικός.
-Έχω κάποια κίνηση

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,765
σε μια πηγή φωτός
κοντά στο Homestead Three.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,226
Ο [Thomas] Kaleb και εγώ είμαστε
θα πάω να το ελέγξω.

8
00:00:17,392 --> 00:00:20,187
[Royston] Πλησιάζει
Homestead Three με το drone.

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,940
[Thomas] Δεν υπάρχουν σημάδια
κάθε ανθρώπινης παρουσίας.

10
00:00:23,148 --> 00:00:25,275
[Πιτ] Κοίτα τη ζέστη
βγαίνοντας από το σπίτι.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Είναι σαν να έχει κάποιος
ένας φούρνος επάνω.

12
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
Τι στον κόσμο;

13
00:00:29,571 --> 00:00:33,075
-[Erik] Πρόσεχε λοιπόν
τι συμβαίνει εδώ. -Ω.

14
00:00:33,242 --> 00:00:34,451
[Erik] Σαφώς,
έχουμε μια πηγή φωτός.

15
00:00:34,618 --> 00:00:36,286
-Και μπορείτε να δείτε την κίνηση.
-Εκπληκτική επιτυχία.

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,788
Το ερώτημα είναι,
έχουμε κάποιον

17
00:00:37,955 --> 00:00:40,082
ή κάτι κινούμενο
μέσω αυτής της περιοχής;

18
00:00:40,249 --> 00:00:42,292
[Royston] Και αν δεν είναι
ένα άτομο που βλέπουμε,

19
00:00:42,459 --> 00:00:45,546
-τι υπάρχει εκεί έξω;
-Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

20
00:00:46,672 --> 00:00:50,008
[Αφηγητής] Υπάρχει ένα ράντσο
στη Βόρεια Γιούτα.

21
00:00:50,175 --> 00:00:52,678
Θεωρείται το επίκεντρο

22
00:00:52,844 --> 00:00:57,808
από τα πιο παράξενα και τα πιο πολλά
ανησυχητικά φαινόμενα στη Γη.

23
00:00:57,975 --> 00:00:59,309
Για δύο δεκαετίες,

24
00:00:59,476 --> 00:01:00,978
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

25
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
ερεύνησε το ακίνητο.

26
00:01:03,313 --> 00:01:06,650
Τα ευρήματά τους
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ.

27
00:01:06,817 --> 00:01:08,151
[Travis] Εκεί ακριβώς!
Κάτι έχουμε!

28
00:01:08,318 --> 00:01:10,112
[Αφηγητής] Τώρα μια νέα ομάδα

29
00:01:10,279 --> 00:01:14,074
ανεξάρτητων επιστημόνων
και αναλαμβάνουν ερευνητές.

30
00:01:14,575 --> 00:01:15,993
Αποκαλύπτουν στοιχεία

31
00:01:16,159 --> 00:01:17,953
ότι οι αμέτρητες ιστορίες...

32
00:01:18,120 --> 00:01:19,913
Βγήκε ακριβώς από το μέσο.

33
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
...αγνώστων
εναέρια φαινόμενα...

34
00:01:22,583 --> 00:01:23,959
-UAP ακριβώς εκεί!
-Ναι.

35
00:01:24,084 --> 00:01:25,669
...παράξενες ενέργειες...

36
00:01:25,836 --> 00:01:27,588
Φαίνεται ότι υπάρχει
μια πηγή θερμότητας ακριβώς από πάνω τους.

37
00:01:27,754 --> 00:01:30,340
...και πύλες που οδηγούν
σε άλλες διαστάσεις...

38
00:01:30,549 --> 00:01:31,800
Ίσως ψάχνουμε
στην ανωμαλία

39
00:01:31,925 --> 00:01:33,135
για πρωτη φορα παιδια.

40
00:01:33,302 --> 00:01:35,721
...μπορεί να είναι αλήθεια.

41
00:01:35,846 --> 00:01:38,515
Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα
να αποκαλύψω...

42
00:01:41,184 --> 00:01:44,688
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

43
00:01:50,235 --> 00:01:51,570
[Erik] Tammy.

44
00:01:51,737 --> 00:01:54,364
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

45
00:01:54,489 --> 00:01:57,951
[Travis] Σήμερα, Erik, Jim,
Ο Τόμας και ο Κρις επιστρέφουν

46
00:01:58,118 --> 00:01:59,953
στο Πανεπιστήμιο Utah Valley

47
00:02:00,120 --> 00:02:03,123
για τη διενέργεια νέων εργαστηριακών εξετάσεων
σε όλα τα περίεργα υλικά

48
00:02:03,290 --> 00:02:05,584
βρήκαμε στα μέσα
στο Skinwalker Ranch.

49
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
Πάμε να κατευθυνθούμε
στο εργαστήριο χημείας

50
00:02:07,294 --> 00:02:08,961
- εδώ σήμερα.
-Εντάξει.

51
00:02:09,128 --> 00:02:10,380
-Γεια σου Μπράιαν.
-Καλημέρα κύριοι.

52
00:02:10,589 --> 00:02:12,174
-Καλώς ήρθες πίσω.
-[Erik] Δρ Πάτσετ,

53
00:02:12,341 --> 00:02:13,759
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
-Χαίρομαι που σε βλέπω.

54
00:02:13,925 --> 00:02:15,427
[Travis] Είμαστε όμορφοι
απογοητευμένος

55
00:02:15,594 --> 00:02:17,220
ότι η κάθετη γεώτρηση μας
λειτουργία φέτος

56
00:02:17,429 --> 00:02:19,890
δεν έλυσε το μυστήριο
του τεράστιου αντικειμένου

57
00:02:20,057 --> 00:02:23,393
και οι μικρότερες ανωμαλίες
που εντοπίσαμε με το GPR

58
00:02:23,560 --> 00:02:26,480
και μάλιστα χτύπησε
κατά τη γεώτρηση στο παρελθόν.

59
00:02:26,605 --> 00:02:29,066
Αλλά ανακαλύψαμε
περισσότερα μεταλλικά θραύσματα

60
00:02:29,232 --> 00:02:31,360
από περίπου 60 έως 70 πόδια βάθος

61
00:02:31,485 --> 00:02:34,988
που δεν έχουν δουλειά
όντας μέσα σε συμπαγή ψαμμίτη.

62
00:02:35,155 --> 00:02:39,034
Και μετά έχουμε τον Τύπο Α
και κεραμικά υλικά τύπου Β

63
00:02:39,201 --> 00:02:41,912
που εξήχθησαν πέρυσι
σε διαφορετικά βάθη.

64
00:02:42,079 --> 00:02:44,164
Μόνο που καταφέραμε
για δοκιμή τύπου Α μέχρι στιγμής,

65
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
αλλά τα αποτελέσματα πρότειναν

66
00:02:46,249 --> 00:02:48,752
θα μπορούσαν να σχετίζονται
στην τεχνολογία διαστημικών σκαφών.

67
00:02:48,919 --> 00:02:50,879
Έχουμε νέο μέλος
της ομάδας μας εδώ

68
00:02:51,004 --> 00:02:52,381
για πρώτη φορά,
Κρις Ρόμπερτς.

69
00:02:52,589 --> 00:02:53,882
- Κρις.
-Αυτός είναι ο κύριος

70
00:02:54,007 --> 00:02:55,509
υπεύθυνος για τα δείγματα

71
00:02:55,676 --> 00:02:57,219
που φέραμε μέχρι σήμερα.

72
00:02:57,427 --> 00:02:59,805
[Travis] Ελπίζουμε λοιπόν
ότι ο Δρ Κλαρκ και ο Δρ Πάτσετ

73
00:02:59,971 --> 00:03:01,973
μπορεί να μας βοηθήσει να μάθουμε περισσότερα
για όλα αυτά τα πράγματα

74
00:03:02,140 --> 00:03:04,976
και τι μπορεί να σημαίνει
για το τι είναι θαμμένο στο mesa.

75
00:03:05,143 --> 00:03:07,479
Οπότε καταλαβαίνω
ότι έχουμε την ευκαιρία

76
00:03:07,604 --> 00:03:09,690
να χρησιμοποιήσει μια τεχνική
που ονομάζεται FTIR...

77
00:03:09,856 --> 00:03:12,150
-Ναι. -...στην ανάλυσή μας
από μερικά από τα υλικά.

78
00:03:12,317 --> 00:03:14,820
Τώρα, δεν έχω ξοδέψει
πολύ χρόνο σε ένα επιστημονικό εργαστήριο,

79
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
οπότε δεν είμαι οικείος
με αυτούς τους όρους.

80
00:03:17,072 --> 00:03:19,074
Τι είναι το FTIR;
Τι σημαίνει αυτό

81
00:03:19,241 --> 00:03:20,867
και τι κάνει;

82
00:03:21,034 --> 00:03:24,246
Το FTIR είναι μετασχηματισμός Fourier
φασματοφωτόμετρο.

83
00:03:24,413 --> 00:03:26,665
Και βασικά, μπορεί να μας πει

84
00:03:26,832 --> 00:03:28,333
αν υπάρχει
έναν δεσμό άνθρακα-οξυγόνου

85
00:03:28,500 --> 00:03:30,961
ή έναν δεσμό άνθρακα-υδρογόνου.

86
00:03:31,086 --> 00:03:33,004
-Τι σημαίνει αυτό;
-[Κρις] Λοιπόν, σημαίνει

87
00:03:33,171 --> 00:03:34,506
θα μπορούσαμε ενδεχομένως να το χρονολογήσουμε.

88
00:03:34,673 --> 00:03:36,758
[Tammy] Με το FTIR,

89
00:03:36,925 --> 00:03:38,218
θα πάρουμε δοκάρι

90
00:03:38,427 --> 00:03:40,137
του υπέρυθρου φωτός,

91
00:03:40,345 --> 00:03:42,514
και θα το υποδείξουμε
στο δείγμα.

92
00:03:42,681 --> 00:03:47,978
Αυτό θα μας βοηθήσει να προσδιορίσουμε τι
είδη ομολόγων βρίσκονται σε ένα δείγμα.

93
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
Αν δούμε δεσμούς άνθρακα-υδρογόνου,

94
00:03:51,106 --> 00:03:53,692
ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
τα δείγματα που βρέθηκαν στο ράντσο

95
00:03:53,859 --> 00:03:55,360
για χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα

96
00:03:55,485 --> 00:03:58,321
για να μάθετε ακριβώς
πόσο χρονών μπορεί να είναι.

97
00:03:58,447 --> 00:04:00,615
Σε επίπεδο επικεφαλίδας λοιπόν,
ψάχνουμε για πληροφορίες

98
00:04:00,782 --> 00:04:04,202
στο πώς κατασκευάζεται αυτό το υλικό
και ίσως πότε.

99
00:04:04,327 --> 00:04:07,080
-Ναι, πότε θα ήταν υπέροχο.
-Καλά.

100
00:04:07,205 --> 00:04:08,874
Καλά. Εντάξει.

101
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
Λοιπόν, τι λέτε
έχουμε μερικά δείγματα υπό δοκιμή;

102
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
επρόκειτο να πω,
έχουμε πολύτιμα λεπτά

103
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
εδώ στο εργαστήριο.
Ας τις αξιοποιήσουμε.

104
00:04:14,171 --> 00:04:15,922
Ναι, ας το εκμεταλλευτούμε.

105
00:04:16,047 --> 00:04:18,591
Αυτό είναι φανταστικό. Λοιπόν, θα το κάνω
σας αφήνω με τον Δρ Κλαρκ.

106
00:04:18,757 --> 00:04:20,844
-Δικαίωμα.
-[Travis] Νωρίτερα φέτος...

107
00:04:21,011 --> 00:04:22,846
Παιδιά, ο Κρις έψαχνε

108
00:04:23,013 --> 00:04:24,681
στα ακίνητα
από αυτά τα υλικά

109
00:04:24,806 --> 00:04:26,057
που βγάλαμε
του μέσα.

110
00:04:26,266 --> 00:04:27,768
...Ο Κρις βρήκε οργανική συσσώρευση

111
00:04:27,934 --> 00:04:29,811
και στους δύο τύπους
των πιθανών κεραμικών,

112
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
που προκαλείται από την ταφή
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

113
00:04:34,399 --> 00:04:36,902
Εκτίμησε περισσότερα
από χίλια χρόνια.

114
00:04:37,110 --> 00:04:39,738
Τώρα, αν αυτό είναι αλήθεια,
είναι τρελό γιατί εμφανίζονται

115
00:04:39,946 --> 00:04:41,490
να έχει κατασκευαστεί από μηχανής.

116
00:04:41,656 --> 00:04:45,535
Όταν όμως πρόσφατα είχαμε ειδικούς
από το Artemis Labs στο Κολοράντο

117
00:04:45,702 --> 00:04:47,621
να αναλύσει ένα δείγμα τύπου Α,

118
00:04:47,829 --> 00:04:49,122
δεν μπόρεσαν να το χρονολογήσουν

119
00:04:49,289 --> 00:04:52,334
και δεν μπορούσε καν
προσδιορίστε τι ήταν.

120
00:04:52,501 --> 00:04:56,129
Λοιπόν, ο Κρις, ποιο από τα δείγματα,
ε, θα ξεκινήσουμε;

121
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
Θα ήθελα να ξεκινήσω με τον Τύπο Α.

122
00:04:58,256 --> 00:05:00,509
-Εντάξει.
-Και μετά θα πάμε στον Τύπο Β.

123
00:05:00,675 --> 00:05:01,968
Εντάξει.

124
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
-Λοιπόν τώρα είμαστε έτοιμοι να πάμε
με το δείγμα; -Ναι.

125
00:05:05,347 --> 00:05:07,390
Πρέπει να ανοίξω αυτή την υπόθεση.

126
00:05:09,351 --> 00:05:11,436
Αυτός είναι ο τύπος Α.

127
00:05:13,939 --> 00:05:16,733
Αυτό είναι λοιπόν ένα ωραίο επίπεδο κομμάτι.

128
00:05:16,900 --> 00:05:18,985
Οπότε απλά θα...

129
00:05:19,152 --> 00:05:21,196
φέρτε αυτό το ωραίο και άνετο.

130
00:05:21,363 --> 00:05:23,198
-Είμαι σε αγωνία.
-Καλά.

131
00:05:23,365 --> 00:05:26,243
Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε.
Θα δούμε τι θα γίνει.

132
00:05:27,410 --> 00:05:30,914
Μπορείτε να δείτε ότι έχουμε
μικρές απορροφήσεις εκεί.

133
00:05:31,081 --> 00:05:33,375
Μοιάζουν με μικρές κορυφές,
ανάποδες κορυφές.

134
00:05:33,542 --> 00:05:34,835
[Thomas] Αυτό σημαίνει
έχει λίγο άνθρακα σε αυτό;

135
00:05:35,001 --> 00:05:36,211
[Tammy] Θα μπορούσε να είναι.

136
00:05:36,378 --> 00:05:38,338
Θα εκτιμούσαμε λοιπόν

137
00:05:38,547 --> 00:05:41,842
ότι έχουμε αρκετά
πληροφορίες χρονολόγησης άνθρακα;

138
00:05:41,967 --> 00:05:43,218
[Tammy] Ναι, φαίνεται
όπως έχει

139
00:05:43,426 --> 00:05:45,262
δεσμούς άνθρακα-υδρογόνου εκεί.

140
00:05:45,470 --> 00:05:47,889
Ανάλογα λοιπόν με την ευαισθησία
αυτής της διαδικασίας,

141
00:05:48,056 --> 00:05:50,559
- θα πρέπει να λειτουργεί.
-Μμ-χμμ. Εκπληκτική επιτυχία.

142
00:05:50,725 --> 00:05:52,811
[Τράβις] Όταν ο Δρ Κλαρκ
είπε στα παιδιά ότι

143
00:05:52,978 --> 00:05:54,688
το δείγμα τύπου Α μπορεί να είναι δυνατό

144
00:05:54,855 --> 00:05:57,440
να έχει ημερομηνία άνθρακα,
ήταν πολύ φοβερά νέα.

145
00:05:57,566 --> 00:06:00,318
Το μόνο κακό είναι
που χρονολόγηση άνθρακα αυτών των δειγμάτων

146
00:06:00,443 --> 00:06:03,488
θα χρειαστεί να γίνει αλλού
και θα πάρει περισσότερο χρόνο.

147
00:06:03,655 --> 00:06:05,866
Αλλά σε αυτό το σημείο,
είμαστε ευχαριστημένοι με οτιδήποτε

148
00:06:06,032 --> 00:06:07,367
που μοιάζει με πρόοδο.

149
00:06:07,534 --> 00:06:09,202
Νιώθω ότι πρέπει να κοιτάξουμε
σε άλλο δείγμα

150
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
-όσο έχουμε την ευκαιρία.
-Ναι, όσο μπορούμε.

151
00:06:11,580 --> 00:06:13,039
[Κρις] Είναι ακριβώς εδώ.

152
00:06:13,164 --> 00:06:14,833
Αυτός είναι ο Τύπος Β.

153
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
Κάτω από ένα μαύρο φως, στην πραγματικότητα
φαίνεται να απορροφά το φως

154
00:06:17,085 --> 00:06:19,170
έτσι γίνεται πιο σκοτεινό
παρά είναι εκεί.

155
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
Και αυτό είναι το μόνο κομμάτι
έχουμε από αυτό το υλικό.

156
00:06:21,631 --> 00:06:23,842
[Tammy] Εντάξει.
Θα είμαι πολύ ευγενικός μαζί του.

157
00:06:23,967 --> 00:06:25,760
έχω άγχος.

158
00:06:27,721 --> 00:06:30,140
-[επικαλυπτόμενα θαυμαστικά]
-[Κρις] Τι είναι αυτό;

159
00:06:30,348 --> 00:06:32,267
[Erik] Δεν είναι το ίδιο.

160
00:06:32,434 --> 00:06:35,228
[Tammy] Δεν είναι απορροφητικό
οποιοδήποτε υπέρυθρο μήκος κύματος.

161
00:06:35,395 --> 00:06:36,938
Απλώς αντανακλά το φως.

162
00:06:37,147 --> 00:06:39,649
[Erik] Είπες ότι είναι αποτελεσματικά
αντανακλώντας όλο το φως πίσω;

163
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
-[Τάμυ] Μμ-μμ.
-Δηλαδή δεν υπάρχει άνθρακας;

164
00:06:41,943 --> 00:06:45,322
-Σωστά, για... Ναι.
-Ενδιαφέρων.

165
00:06:45,447 --> 00:06:46,990
Μπορείτε να αναφέρετε τον τύπο Α

166
00:06:47,157 --> 00:06:50,410
-για σύγκριση;
-Ναι. Καλά. Καλά.

167
00:06:52,871 --> 00:06:55,457
-[Royston] Ουάου. Δείτε το.
-[Thomas] Είναι τεράστιο.

168
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
-Εκπληκτική επιτυχία.
-[Erik] Αυτό είναι

169
00:06:57,375 --> 00:06:59,669
ποιοτικά διαφορετικό.

170
00:06:59,836 --> 00:07:02,130
[Thomas] Ναι, αυτό δεν φαίνεται
κάτι σαν το ίδιο.

171
00:07:02,297 --> 00:07:05,216
Αυτό αποδεικνύει ότι πρόκειται για ένα...
σίγουρα διαφορετικό υλικό;

172
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
-Ναι. Οριστικά.
-[Erik] Εντάξει, παιδιά.

173
00:07:07,469 --> 00:07:09,137
Αυτό το υλικό
σίγουρα μπαίνει

174
00:07:09,346 --> 00:07:10,597
η σάρωση
ηλεκτρονικό μικροσκόπιο.

175
00:07:10,764 --> 00:07:11,973
-[Royston] Α, ναι.
-Καλά.

176
00:07:12,140 --> 00:07:13,767
Υψηλή προτεραιότητα. Αυτό ήταν υπέροχο.

177
00:07:13,933 --> 00:07:15,310
-Ναι.
-[Tammy] Πολύ ενδιαφέρον.

178
00:07:15,477 --> 00:07:16,686
Σας ευχαριστώ που το κάνατε
αυτή η ανάλυση, Tammy.

179
00:07:16,853 --> 00:07:18,563
-Ευχαριστώ που βγήκατε.
-Ναι. -Ναι.

180
00:07:18,688 --> 00:07:20,774
-Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε
στο SEM; -[Erik] Ναι.

181
00:07:20,940 --> 00:07:23,276
-Καλός.
-Εντάξει. -Καλά.

182
00:07:23,443 --> 00:07:24,778
[Erik] Χρειαζόμαστε
να πάρει αυτά τα υλικά,

183
00:07:24,986 --> 00:07:26,279
βάλτε τα κάτω από το SEM.

184
00:07:26,404 --> 00:07:27,989
Θα ήθελα πολύ να καταλάβω

185
00:07:28,156 --> 00:07:30,533
ποια είναι τα υλικά
και κάνε πιο στοιχειώδη ανάλυση

186
00:07:30,700 --> 00:07:31,993
και στοιχειακή χαρτογράφηση.

187
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
-Ο Δρ. Πάτσετ.
-Έρικ, γεια.

188
00:07:33,828 --> 00:07:34,788
[Erik] Επειδή αισθάνομαι
σαν να υπάρχουν πολλά

189
00:07:34,954 --> 00:07:36,206
των αναπάντητων ερωτήσεων

190
00:07:36,373 --> 00:07:37,666
μετά την πρώτη μας εξέταση

191
00:07:37,832 --> 00:07:40,960
από αυτά τα κεραμικά δείγματα.

192
00:07:41,086 --> 00:07:42,754
Λοιπόν, έχουμε
αρκετά φιλόδοξη ατζέντα.

193
00:07:42,921 --> 00:07:44,673
Έχουμε πολλά δείγματα
να κοιτάξεις.

194
00:07:44,839 --> 00:07:47,258
Οπότε νομίζω ότι είναι σημαντικό αυτό
ξεκινάμε με το δείγμα τύπου Α

195
00:07:47,467 --> 00:07:48,843
και να το επαναφέρεις στη σκηνή

196
00:07:48,968 --> 00:07:50,804
-στο όργανο.
-Ναι.

197
00:07:50,970 --> 00:07:54,474
Θυμάμαι, πέρυσι φαινόταν
σαν να άνοιγε το κεραμικό,

198
00:07:54,641 --> 00:07:57,394
σωματικά,
και δημιουργώντας μεγάλα κενά σε αυτό.

199
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
Ναι.

200
00:07:58,937 --> 00:08:01,648
[Travis] Είναι αυτές οι τρύπες
μεγαλώνει;

201
00:08:01,815 --> 00:08:03,274
[Erik] Ναι. Νομίζω πως ναι.

202
00:08:03,441 --> 00:08:05,276
[Travis] Όταν εξετάσαμε
το δείγμα τύπου Α

203
00:08:05,443 --> 00:08:08,613
πέρυσι υπό την
ηλεκτρονικό μικροσκόπιο σάρωσης,

204
00:08:08,780 --> 00:08:10,990
πήραμε μερικά
αρκετά εκπληκτικά αποτελέσματα.

205
00:08:11,157 --> 00:08:12,450
Η δέσμη των ηλεκτρονίων
η συσκευή εκπέμπει

206
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
να αναλύσει το αντικείμενο

207
00:08:14,494 --> 00:08:18,456
φάνηκε να ανοίγει τρύπες
στην επιφάνεια του δείγματος.

208
00:08:18,665 --> 00:08:21,376
Ας το σβήσουμε να δούμε
αν επανέλθει στο φυσιολογικό.

209
00:08:21,543 --> 00:08:23,962
Και ακόμα πιο τρελό,
οι τρύπες έμοιαζαν

210
00:08:24,129 --> 00:08:27,298
έκλεισαν μετά
κλείνουμε τη δέσμη ηλεκτρονίων.

211
00:08:27,507 --> 00:08:29,134
[Μπράντον] Κοιτάξτε το.

212
00:08:29,300 --> 00:08:31,636
[Brian] Αυτά τα πράγματα
αυτοκαθορίζεται.

213
00:08:31,803 --> 00:08:34,304
Ναί. Είναι θεραπευτικό.
Αυτό ακριβώς είναι.

214
00:08:34,472 --> 00:08:36,599
Θέλουμε να δούμε
αν θα ξανασυμβεί.

215
00:08:36,725 --> 00:08:38,768
-Πάμε να πάμε;
-Ναι.

216
00:08:38,934 --> 00:08:40,562
-Νομίζω πως ναι.
-Ναι.

217
00:08:40,729 --> 00:08:43,565
Εντάξει,
ας ανάψουμε λοιπόν το δοκάρι μας,

218
00:08:43,732 --> 00:08:46,151
αποκτήστε μια μεγάλη εικόνα
πραγματικά γρήγορα.

219
00:08:46,317 --> 00:08:48,361
Καλά.

220
00:08:48,486 --> 00:08:51,614
[Erik] Το υπεύθυνο πράγμα
να κάνετε είναι να επαναλάβετε την άσκηση

221
00:08:51,781 --> 00:08:55,076
στο ηλεκτρόνιο σάρωσης
μικροσκόπιο σε αυτόν τον τύπο Α

222
00:08:55,243 --> 00:08:56,786
υλικό που μοιάζει με κεραμικό.

223
00:08:56,953 --> 00:08:59,456
Αυτό θα μας επιτρέψει
για να επιβεβαιώσετε εάν ή όχι

224
00:08:59,622 --> 00:09:03,168
η δοκός πραγματικά κάνει
τοπολογικές αλλαγές,

225
00:09:03,334 --> 00:09:06,337
ή αν ήταν απλώς ένα όργανο
τεχνούργημα στο μηχάνημα.

226
00:09:06,546 --> 00:09:08,131
[Μπράιαν] Πάμε.

227
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
[Erik] Μπορώ να δω
η διασταυρούμενη εκκόλαψη.

228
00:09:10,008 --> 00:09:12,135
-[Κρις] Ναι.
-[Royston] Κοίτα αυτό.

229
00:09:12,302 --> 00:09:14,429
Ας κάνουμε ζουμ εδώ.

230
00:09:14,596 --> 00:09:17,599
[Erik] Εντάξει, μπορείς να πεις
έχετε ήδη φορτίσει.

231
00:09:17,724 --> 00:09:19,392
[Μπράιαν] Ναι.

232
00:09:19,559 --> 00:09:21,811
[Erik] Εντάξει, τώρα,
παρατηρήστε επίσης τη διαφορά.

233
00:09:21,978 --> 00:09:23,271
Ήδη βλέπεις,

234
00:09:23,438 --> 00:09:26,024
παίρνει ένα πολύ πορώδες
εμφάνιση γρήγορα.

235
00:09:26,191 --> 00:09:29,319
[Μπράιαν] Ναι, αυτό είναι όλο
επιπτώσεις που είδαμε πέρυσι.

236
00:09:29,444 --> 00:09:31,279
-Ναι.
-[Erik] Αυτό απλώς επικυρώνει

237
00:09:31,404 --> 00:09:34,491
ότι παίρνουμε ακριβώς
την ίδια συμπεριφορά ποιοτικά.

238
00:09:34,657 --> 00:09:36,493
-Ναι.
-Καλά.

239
00:09:36,659 --> 00:09:40,580
Βλέπω την ίδια αντίθεση
αλλαγές που είδαμε πέρυσι.

240
00:09:40,789 --> 00:09:44,167
Η συνέπεια είναι καλή,
και είμαι πιο πεπεισμένος από ποτέ

241
00:09:44,334 --> 00:09:46,669
που βλέπουμε
σημαντικές επιπτώσεις

242
00:09:46,836 --> 00:09:49,047
της δέσμης ηλεκτρονίων
στην επιφάνεια.

243
00:09:49,214 --> 00:09:51,800
Εντάξει. Πρέπει να προχωρήσουμε;

244
00:09:51,925 --> 00:09:53,384
-Μμ-χμμ.
-[Erik] Ναι, ας προχωρήσουμε

245
00:09:53,551 --> 00:09:55,887
-στο δείγμα τύπου Β.
-Ναι.

246
00:09:56,054 --> 00:09:57,764
Τώρα, το πραγματικά
ενδιαφέρουσα ερώτηση

247
00:09:57,931 --> 00:09:59,641
είναι αν το υλικό Τύπου Β

248
00:09:59,766 --> 00:10:03,728
θα ήταν συγκρίσιμο με τον Τύπο
Μια αλλαγή που είδαμε πέρυσι.

249
00:10:06,439 --> 00:10:08,733
-[Μπράιαν] Είναι λίγο σκοτάδι.
-[Erik] Ναι.

250
00:10:08,900 --> 00:10:11,277
Ξέρεις τι
Δεν βλέπω ακόμα;

251
00:10:11,444 --> 00:10:14,948
Δεν βλέπω κανένα από αυτά
ευδιάκριτα ανοίγματα.

252
00:10:15,115 --> 00:10:19,327
[Μπράιαν] Ναι.
Δεν φαίνεται να αλλάζει.

253
00:10:19,494 --> 00:10:22,122
Σαφώς και είναι
διαφορετικά υλικά.

254
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
-Δικαίωμα.
-[Erik] Ίσως είναι από δύο

255
00:10:24,332 --> 00:10:26,876
διαφορετικά θαμμένα αντικείμενα;

256
00:10:34,634 --> 00:10:36,803
[Μπράιαν] Σαφώς,
είναι διαφορετικά

257
00:10:36,928 --> 00:10:38,179
υλικά.

258
00:10:38,388 --> 00:10:41,808
Αυτό είναι
την πρώτη επιφάνεια δείγματος.

259
00:10:41,975 --> 00:10:44,394
[Erik] Ίσως είναι από
δύο διαφορετικά θαμμένα αντικείμενα.

260
00:10:44,561 --> 00:10:46,813
Ναι,
τα δύο φαίνονται πολύ διαφορετικά.

261
00:10:46,980 --> 00:10:48,898
Ναι, συμφωνώ.

262
00:10:49,941 --> 00:10:51,776
[Erik] Η συμπεριφορά
αυτού του κεραμικού τύπου Β

263
00:10:51,985 --> 00:10:53,486
υπό ανάλυση SEM

264
00:10:53,653 --> 00:10:56,322
είναι αρκετά διαφορετικό
από το κεραμικό τύπου Α.

265
00:10:56,489 --> 00:10:58,241
Δεν βλέπουμε κανένα
των αλλαγών

266
00:10:58,366 --> 00:10:59,659
που ίσως περιμέναμε
να δεις

267
00:10:59,868 --> 00:11:01,369
με βάση τα προηγούμενα αποτελέσματα μας.

268
00:11:01,536 --> 00:11:03,246
Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο,

269
00:11:03,413 --> 00:11:05,081
έχουμε να κάνουμε με υλικά
που είναι τελείως διαφορετικά.

270
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
Μα τι κάνουν
μέσα στο μέσο;

271
00:11:08,543 --> 00:11:10,962
[Royston] Αυτό είναι λοιπόν ένα
μπορεί να κοιτάξουμε

272
00:11:11,087 --> 00:11:12,964
-στη στοιχειακή ανάλυση για;
-[Μπράιαν] Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό

273
00:11:13,131 --> 00:11:14,465
-τώρα.
-Ναι.

274
00:11:14,632 --> 00:11:16,217
[Erik] Ας ξεκινήσουμε
με τον τύπο Β.

275
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
[Μπράιαν] Σίγουρα. πάμε

276
00:11:18,178 --> 00:11:20,847
να πάρει ένα φάσμα
των στοιχείων

277
00:11:21,014 --> 00:11:24,309
-που βρίσκονται στην επιφάνεια.
-[Erik] Εντάξει.

278
00:11:24,475 --> 00:11:26,060
Είναι ένα πράγμα να δεις
τις φυσικές διαφορές

279
00:11:26,269 --> 00:11:27,520
σε αυτά τα υλικά.

280
00:11:27,645 --> 00:11:29,522
Αλλά χρειαζόμαστε
η στοιχειακή ανάλυση

281
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
από αυτό το πράγμα
για να βεβαιωθείτε ότι είναι πραγματικά

282
00:11:31,858 --> 00:11:33,318
διαφορετικά μεταξύ τους.

283
00:11:33,484 --> 00:11:36,905
[Μπράιαν] Εντάξει.
Αρχίζουμε λοιπόν να βλέπουμε

284
00:11:37,071 --> 00:11:39,199
υπάρχει λίγο οξυγόνο,

285
00:11:39,324 --> 00:11:43,578
πολύ λίγο ασβέστιο,
λίγο φώσφορο,

286
00:11:43,786 --> 00:11:45,705
και στη συνέχεια ιχνοστοιχεία

287
00:11:45,872 --> 00:11:50,752
από πυρίτιο, αλουμίνιο,
σίδηρος, θείο, κάλιο,

288
00:11:50,919 --> 00:11:53,630
και όλα αυτά είναι παρόντα
στον φλοιό της Γης.

289
00:11:53,796 --> 00:11:55,798
-Μμ-χμμ.
-Καλά.

290
00:11:55,965 --> 00:11:58,593
[Travis] Λοιπόν, αυτό δεν είναι
την απάντηση που ελπίζαμε,

291
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
αλλά μπορεί να μας δώσει
η κατώτατη γραμμή στον Τύπο Β.

292
00:12:01,721 --> 00:12:05,058
Αυτά είναι τα ακριβή στοιχεία
που αποτελούν τον φλοιό της Γης.

293
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
Έτσι πιθανότατα κατασκευάστηκε ο Τύπος Β

294
00:12:07,143 --> 00:12:10,188
από υλικά που φυσικά
συμβαίνουν στο μέσο.

295
00:12:10,355 --> 00:12:11,856
Τι γίνεται όμως με τον Τύπο Α;

296
00:12:12,023 --> 00:12:14,901
Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος το έφτιαξε
ή πώς τα κατάφεραν.

297
00:12:15,109 --> 00:12:17,237
[Erik] Μπορούμε να το συγκρίνουμε
στη σύνθεση

298
00:12:17,403 --> 00:12:18,655
του δείγματος τύπου Α;

299
00:12:18,821 --> 00:12:20,240
Ναι.

300
00:12:21,241 --> 00:12:24,285
Ναι, επιτρέψτε μου να κάνω ζουμ εδώ.

301
00:12:26,746 --> 00:12:29,791
Καλά. υπάρχει
ένα ισχυρότερο μαγνήσιο

302
00:12:29,958 --> 00:12:33,461
- αυτό είναι πολλαπλάσιο.
-[Erik] Εντάξει.

303
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Και πολύ περισσότερο αλουμίνιο
παρά σίδηρος.

304
00:12:35,797 --> 00:12:37,298
-[Erik] Μμ-μμ.
-[Μπράιαν] Ναι.

305
00:12:37,507 --> 00:12:39,634
-[Erik] Μμ-μμ.
-[Brian] Πολύ λιγότερο ασβέστιο.

306
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
Διαφέρουν σημαντικά
ο ένας από τον άλλο.

307
00:12:42,136 --> 00:12:43,513
Καλά.

308
00:12:43,680 --> 00:12:44,973
[Erik] Αυτό απλά με κάνει
πιο πεπεισμένοι

309
00:12:45,139 --> 00:12:46,391
που ψάχνουμε
σε μηχανικά υλικά

310
00:12:46,557 --> 00:12:48,434
- με τύπο Α.
- Σωστά.

311
00:12:48,601 --> 00:12:50,478
[Erik] Νομίζω
το πιο σημαντικό takeaway

312
00:12:50,645 --> 00:12:52,605
από όλα τα υλικά τύπου Α
βρήκαμε στα μέσα

313
00:12:52,772 --> 00:12:55,733
είναι ότι ήταν πιθανό
κατασκευάζεται από κάποιον.

314
00:12:55,900 --> 00:12:58,194
Ποιος όμως;
Και για ποιο σκοπό;

315
00:12:58,361 --> 00:13:00,863
Συνεχίζοντας τη μελέτη τους,
μπορούμε

316
00:13:01,030 --> 00:13:03,366
φέρνουν κάποιο είδος κατανόησης

317
00:13:03,533 --> 00:13:06,828
αν όχι κλείσιμο στο μυστήριο
αυτής της ανωμαλίας στο μέσο.

318
00:13:06,995 --> 00:13:08,371
Θέλω να ρίξω μια ματιά

319
00:13:08,538 --> 00:13:11,124
σε εκείνο το πολυστρωματικό μεταλλικό κομμάτι
που βρήκαμε

320
00:13:11,291 --> 00:13:13,209
-στα μέσα φέτος.
-Ναι.

321
00:13:13,376 --> 00:13:14,669
Ναι, μοιάζει
κατασκευάστηκε έτσι

322
00:13:14,836 --> 00:13:17,338
-σκόπιμα.
-[Μπράιαν] Εντάξει.

323
00:13:17,505 --> 00:13:19,382
[Travis] Κεραμικά σε συμπαγή βράχο
είναι απλά περίεργο.

324
00:13:19,549 --> 00:13:22,969
Και μέταλ σε μασίφ ροκ
είναι ακόμα πιο περίεργο, οπότε,

325
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
αν το μέταλλο είναι άλλο μέρος
του αντικειμένου ή των αντικειμένων

326
00:13:25,847 --> 00:13:27,181
θαμμένος στο μέσο,

327
00:13:27,390 --> 00:13:30,476
ίσως καταλάβω
αυτό από το οποίο αποτελείται είναι το κλειδί

328
00:13:30,643 --> 00:13:32,228
για να λύσουμε όλο αυτό το μυστήριο.

329
00:13:37,525 --> 00:13:39,610
-Εκπληκτική επιτυχία.
- Άρα υπάρχει πιο δυνατός...

330
00:13:39,777 --> 00:13:42,155
επικράτηση σιδήρου
σε αυτό το δείγμα;

331
00:13:42,321 --> 00:13:43,865
- Το διαβάζω σωστά;
-Ναι.

332
00:13:44,032 --> 00:13:45,658
[Erik] Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση
για να λάβετε πιο ακριβή δεδομένα;

333
00:13:45,867 --> 00:13:47,201
[Μπράιαν] Σίγουρα.

334
00:13:52,957 --> 00:13:55,460
Ναι, τι έγινε λοιπόν
Απλώς βλέπω να συμβαίνει εδώ;

335
00:13:55,668 --> 00:13:57,045
-Μόλις σκοτείνιασε.
- Χάθηκες...

336
00:13:57,211 --> 00:13:58,755
-Χάσαμε την εικόνα.
-[Thomas] Ναι, ήταν εκεί,

337
00:13:58,921 --> 00:14:00,631
-και μετά απλά μαύρισε.
-[Erik] Ναι.

338
00:14:00,798 --> 00:14:03,593
Χμ, τσεκάρω
την ακεραιότητα του νήματος,

339
00:14:03,760 --> 00:14:06,637
ε, γιατί με τη σειρά
για να δημιουργήσουμε μια εικόνα, χρειαζόμαστε

340
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
μια πηγή ηλεκτρονίων. Ε...

341
00:14:09,140 --> 00:14:10,933
-[μπιπ]
-Ναι.

342
00:14:11,100 --> 00:14:14,854
Μόλις φυσήξαμε το νήμα μας.

343
00:14:15,021 --> 00:14:17,231
Το συγκεκριμένο νήμα
ήταν στην πραγματικότητα μόνο

344
00:14:17,398 --> 00:14:18,858
περίπου στα μισά του δρόμου
κατά τη διάρκεια της ζωής του,

345
00:14:19,067 --> 00:14:20,568
σύμφωνα με το λογισμικό.

346
00:14:20,735 --> 00:14:22,945
-[Thomas] Είναι μεγάλη επισκευή;
-[Μπράιαν] Ναι, είναι.

347
00:14:23,112 --> 00:14:24,655
Που σημαίνει

348
00:14:24,822 --> 00:14:28,785
είμαστε νεκροί στο νερό
μέχρι να μπορέσω να το αντικαταστήσω.

349
00:14:28,951 --> 00:14:30,870
Ενδιαφέρων.

350
00:14:31,037 --> 00:14:35,374
Η πηγή ηλεκτρονίων, η
το ίδιο το νήμα έχει καεί.

351
00:14:35,541 --> 00:14:37,168
Δεν ξέρω γιατί
αυτό έχει συμβεί.

352
00:14:37,335 --> 00:14:38,669
Το timing δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

353
00:14:38,836 --> 00:14:40,421
Αυτό είναι άλλο ένα
από αυτές τις καταστάσεις

354
00:14:40,630 --> 00:14:44,092
όπου τα πράγματα πάνε ακριβώς στραβά
ακριβώς τη λάθος στιγμή.

355
00:14:44,258 --> 00:14:45,885
Είναι απλώς μια σύμπτωση;

356
00:14:46,052 --> 00:14:48,805
Αναθέτουμε ειδική αιτία
σε αυτό; Δεν ξέρω.

357
00:14:48,971 --> 00:14:52,016
Τα καλά νέα είναι,
έχουμε κάνει μόνο το δρόμο μας

358
00:14:52,183 --> 00:14:54,393
μέσω ενός μικρού κλάσματος
από τα λάφυρα

359
00:14:54,560 --> 00:14:56,521
που έχουν βγει
της πρόσφατης γεώτρησής μας.

360
00:14:56,646 --> 00:14:58,940
Μέχρι να επιστρέψουμε λοιπόν,

361
00:14:59,148 --> 00:15:00,483
θα μπορούσαν να είναι πολλά περισσότερα
από αυτό το υλικό εκεί πάνω

362
00:15:00,608 --> 00:15:03,194
να συγκεντρωθούν και να αναλυθούν.

363
00:15:03,361 --> 00:15:05,988
Δρ Πάτσετ,
ευχαριστώ και πάλι για την ανάλυση.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,865
Είναι πάντα απόλαυση
να σας έχω παιδιά στην πανεπιστημιούπολη.

365
00:15:08,032 --> 00:15:10,535
Εντάξει.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το μαζέψουμε.

366
00:15:10,701 --> 00:15:12,870
[Thomas] Εντάξει.

367
00:15:25,466 --> 00:15:27,093
Εντάξει.

368
00:15:27,260 --> 00:15:28,761
[Travis] Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι
πολύ καλό μέρος, όλοι.

369
00:15:28,886 --> 00:15:30,763
Θέλω να πω, έχουμε καλή θέα
εδώ μέσα

370
00:15:30,930 --> 00:15:33,224
-βλέποντας το Homestead Three.
-[Erik] Μμ-μμ.

371
00:15:33,391 --> 00:15:35,601
Την επόμενη μέρα,
ετοιμάσαμε για ένα νέο πείραμα

372
00:15:35,726 --> 00:15:39,772
στο Homestead Three, που βρίσκεται
κοντά στη δυτική γραμμή ιδιοκτησίας

373
00:15:39,939 --> 00:15:41,566
του Skinwalker Ranch.

374
00:15:41,732 --> 00:15:45,194
[Erik] Δεν έχω ακούσει πολλά
ιστορίας από αυτόν τον ιστότοπο.

375
00:15:45,361 --> 00:15:47,113
Αλλά έχουμε
δική μας εμπειρία.

376
00:15:47,280 --> 00:15:50,992
Και έχουμε δει φώτα εδώ έξω
όταν κάναμε πειράματα.

377
00:15:53,202 --> 00:15:55,538
Το Homestead Three είναι ένα
των εγκαταλελειμμένων

378
00:15:55,746 --> 00:15:58,666
κατοικίες των αρχών του 20ου αιώνα
στο ράντσο.

379
00:15:58,833 --> 00:16:02,628
Είναι πολύ λίγο δύσκολο
τεκμηρίωση του ακινήτου,

380
00:16:02,795 --> 00:16:04,964
αλλά οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες του,
την οικογένεια Λοκ,

381
00:16:05,131 --> 00:16:07,884
ανέφερε μαρτυρία
κάθε είδους παράξενα γεγονότα

382
00:16:08,050 --> 00:16:09,468
όσο ζούσε εδώ,

383
00:16:09,635 --> 00:16:11,846
από ανεξήγητο
ακρωτηριασμοί βοοειδών

384
00:16:12,013 --> 00:16:13,848
σε παρατηρήσεις UAP.

385
00:16:14,015 --> 00:16:17,768
Το 2016, αμέσως μετά τον Μπράντον
Η Fugal αγόρασε το ακίνητο,

386
00:16:17,935 --> 00:16:20,563
αυτός και ο Έρικ ηγήθηκαν μιας ομάδας
επιστημονικών ειδικών

387
00:16:20,730 --> 00:16:23,774
και ιδιωτική ασφάλεια
σε μια περιήγηση στο Homestead Three.

388
00:16:23,941 --> 00:16:26,402
Εκεί,
ένας φύλακας ξεπεράστηκε

389
00:16:26,527 --> 00:16:30,114
από κάτι
που τον έκανε κατατονικό.

390
00:16:30,281 --> 00:16:33,075
Τελικά ήταν καλά,
αλλά τα τελευταία έξι χρόνια,

391
00:16:33,242 --> 00:16:35,828
η ομάδα μας δεν είχε
οποιαδήποτε άλλη συνάντηση εκεί.

392
00:16:35,995 --> 00:16:37,496
Δηλαδή μέχρι την περασμένη εβδομάδα.

393
00:16:37,663 --> 00:16:40,249
Ο Θωμάς ξεκινάει
να βγάζει καπνό τώρα.

394
00:16:40,416 --> 00:16:43,711
Ήμασταν αρκετές εκατοντάδες μέτρα
ανατολικά στο Homestead Two,

395
00:16:43,878 --> 00:16:46,464
ερευνώντας
πρόσφατη παρατήρηση UAP

396
00:16:46,631 --> 00:16:48,174
και δυνατό
σήματα επικοινωνίας

397
00:16:48,341 --> 00:16:49,884
που εντοπίσαμε
σε ένα από τα κτίρια.

398
00:16:50,051 --> 00:16:51,761
[Erik] Τι είναι αυτό
μέχρι εκεί;

399
00:16:51,886 --> 00:16:54,055
[Τράβις] Ξαφνικά,
Ο Έρικ είδε ένα παράξενο φως

400
00:16:54,222 --> 00:16:57,558
σε κάμερα παρακολούθησης
εμφανίζονται πάνω από το Homestead Three.

401
00:16:57,725 --> 00:16:59,268
Όταν ο Τζιμ Ρόιστον προσπάθησε
για να το εντοπίσουμε

402
00:16:59,435 --> 00:17:03,105
με το θερμικό του drone,
το φως εξαφανίστηκε.

403
00:17:03,272 --> 00:17:05,148
Αλλά μετά ήμασταν όλοι σοκαρισμένοι

404
00:17:05,316 --> 00:17:08,069
για να δείτε μια τεράστια ανωμαλία θερμότητας
γεμίζοντας το κεντρικό κτίριο.

405
00:17:08,236 --> 00:17:09,444
[Πιτ] Ω, κοίτα τη ζέστη

406
00:17:09,612 --> 00:17:11,739
- βγαίνοντας από το σπίτι.
-Το ξέρω.

407
00:17:11,948 --> 00:17:14,532
[Travis] Ήταν σαν να ήταν
φλέγεται στη θερμική κάμερα.

408
00:17:14,700 --> 00:17:16,035
Αλλά με γυμνό μάτι,

409
00:17:16,202 --> 00:17:18,579
δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα
εκεί μέσα.

410
00:17:18,788 --> 00:17:22,208
Απόψε λοιπόν θέλουμε να το καταλάβουμε
τι στο καλό ήταν αυτό.

411
00:17:22,375 --> 00:17:24,042
Αυτό που σκεφτόμουν είναι, κάπως

412
00:17:24,210 --> 00:17:26,378
επαναλάβετε αυτό που κάναμε στο Homestead
Δύο με το πλέγμα λέιζερ.

413
00:17:26,587 --> 00:17:28,589
Ίσως το βάλετε σε αυτό το παράθυρο
στη βόρεια πλευρά;

414
00:17:28,756 --> 00:17:30,424
-Μμ-χμμ.
-Και ο καπνός

415
00:17:30,591 --> 00:17:32,510
από την πόρτα;
Thomas, τι πιστεύεις;

416
00:17:32,635 --> 00:17:34,053
Ναι.

417
00:17:34,220 --> 00:17:35,888
[Travis] Όπως ακριβώς
το πείραμα της περασμένης εβδομάδας,

418
00:17:36,055 --> 00:17:38,641
θα χρησιμοποιήσουμε λέιζερ
να προβάλει ένα πλέγμα φωτός

419
00:17:38,766 --> 00:17:40,434
μέσα στο Homestead Three.

420
00:17:40,601 --> 00:17:42,812
Μετά θα γεμίσουμε το κτίριο
με καπνό.

421
00:17:42,979 --> 00:17:44,897
Τα λέιζερ και ο καπνός συνδυάστηκαν
θα μας επιτρέψει

422
00:17:45,106 --> 00:17:47,567
να ψάξει για οτιδήποτε
περνώντας μέσα από το πλέγμα

423
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
που μπορεί να είναι αόρατο
με γυμνό μάτι.

424
00:17:50,444 --> 00:17:51,988
[Erik] Τώρα, για να προσθέσω σε αυτό,

425
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
Θα ήθελα να δοκιμάσουμε κάτι
ανάμεσα στο Homestead Two

426
00:17:53,781 --> 00:17:55,658
και το Homestead Three.
Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει

427
00:17:55,866 --> 00:17:57,493
κάποιου είδους σύνδεση
ανάμεσά τους.

428
00:17:57,660 --> 00:18:00,454
Θέλω λοιπόν να δοκιμάσω τη μετάδοση
ένα σήμα 1,2 gigahertz εδώ

429
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
και δες αν εμφανίζεται
στο Homestead Two.

430
00:18:03,165 --> 00:18:05,543
Εντάξει, λέω να το φτάσουμε.

431
00:18:07,003 --> 00:18:09,922
Ενώ η υπόλοιπη ομάδα
άρχισε να ρυθμίζει το πλέγμα λέιζερ,

432
00:18:10,089 --> 00:18:11,882
Ο Έρικ κι εγώ θέλαμε
να κάνω μια μικρή δοκιμή

433
00:18:12,049 --> 00:18:13,593
για να δούμε αν υπάρχει σύνδεση

434
00:18:13,759 --> 00:18:16,137
ανάμεσα στο Homestead Three
και το Homestead Two.

435
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
Κατά τη διάρκεια του πειράματος της περασμένης εβδομάδας,

436
00:18:18,514 --> 00:18:20,808
αφού εκπέμπω
ένα σήμα 1,6 gigahertz,

437
00:18:20,975 --> 00:18:23,769
κάτι φαινόταν
για την κλωνοποίηση του σήματος

438
00:18:23,936 --> 00:18:26,647
και στείλτε το πίσω σε εμάς
από το εσωτερικό του Homestead Two.

439
00:18:26,814 --> 00:18:29,025
Από πού προέρχεται αυτό το σήμα;

440
00:18:29,191 --> 00:18:34,030
Ήταν μια άλλη περίπτωση κάτι
ανεξήγητη κλωνοποίηση των σημάτων μας.

441
00:18:34,196 --> 00:18:36,657
Έτσι ο Έρικ θα μεταδώσει
ένα νέο δοκιμαστικό σήμα

442
00:18:36,866 --> 00:18:39,243
στα 1,2 gigahertz
από το Homestead Three

443
00:18:39,368 --> 00:18:42,079
για λίγα λεπτά
και μετά απενεργοποιήστε το.

444
00:18:42,204 --> 00:18:44,123
Σε εκείνο το σημείο,
Ο Κάλεμπ και εγώ θα παρακολουθούμε

445
00:18:44,290 --> 00:18:46,876
τους δικούς μας αναλυτές φάσματος
στο Homestead Two

446
00:18:47,043 --> 00:18:49,086
για να δούμε αν κάτι κλωνοποιείται
αυτό το σήμα

447
00:18:49,253 --> 00:18:51,047
και ξεκινά
μεταδίδοντάς το ξανά.

448
00:18:51,213 --> 00:18:52,632
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι.

449
00:18:58,554 --> 00:19:01,849
Γεια, Erik. Είμαστε όλοι στημένοι εδώ
στο Homestead Two.

450
00:19:02,016 --> 00:19:03,434
Ναι, αντιγράψτε το.

451
00:19:03,601 --> 00:19:06,979
Εντάξει, ας δούμε εδώ.

452
00:19:07,188 --> 00:19:09,273
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει εκεί.

453
00:19:11,484 --> 00:19:13,694
Αυτό είναι κάποιο είδος
σήματος 1,2 gigahertz.

454
00:19:13,861 --> 00:19:16,322
Δείτε την κορυφή ακριβώς εκεί.

455
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
Έρικ, έκανες ακριβώς
ενεργοποιήστε τη γεννήτρια σήματος

456
00:19:18,366 --> 00:19:20,159
στα 1,2 gigahertz;

457
00:19:20,284 --> 00:19:21,494
Όχι, Τράβις,

458
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
δεν το εχουμε κανει ακομα.

459
00:19:23,162 --> 00:19:24,664
Τι στον κόσμο;

460
00:19:26,207 --> 00:19:28,000
Πού είναι λοιπόν αυτό το σήμα
που προέρχεται από;

461
00:19:31,003 --> 00:19:33,756
Αχ, φίλε, αυτό είναι παράξενο.

462
00:19:36,384 --> 00:19:38,094
[Travis] Τι στον κόσμο;

463
00:19:38,260 --> 00:19:41,013
Πού είναι λοιπόν αυτό το σήμα
που προέρχεται από;

464
00:19:41,180 --> 00:19:43,599
Δείτε το. Απλώς... εγώ...

465
00:19:43,724 --> 00:19:45,309
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

466
00:19:45,476 --> 00:19:47,228
Αυτό είναι αρκετά δυνατό.

467
00:19:47,395 --> 00:19:50,147
[Travis] Εντάξει, φίλε.
Αυτό το σήμα έφυγε.

468
00:19:50,314 --> 00:19:53,192
-Δεν είναι πια εκεί.
-Ε.

469
00:19:53,359 --> 00:19:55,736
[Travis] Αυτό ήταν
το πιο περίεργο πράγμα.

470
00:19:55,903 --> 00:19:59,407
Πριν καν ο Έρικ είχε την ευκαιρία
για να εκπέμψει το δοκιμαστικό του σήμα

471
00:19:59,573 --> 00:20:02,076
στα 1,2 gigahertz
από το Homestead Three,

472
00:20:02,243 --> 00:20:04,745
Έπιασα την ίδια συχνότητα
για λίγα δευτερόλεπτα

473
00:20:04,912 --> 00:20:06,831
στο Homestead Two.

474
00:20:06,997 --> 00:20:08,499
Πριν σκεφτήκαμε

475
00:20:08,708 --> 00:20:10,835
κάτι κλωνοποιούσε
τα σήματα που εκπέμπουμε.

476
00:20:11,001 --> 00:20:13,754
Τώρα είναι σαν
διαβάζει το μυαλό μας

477
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
και μας χτυπούσε μέχρι τη γροθιά.

478
00:20:15,381 --> 00:20:18,134
Τι στον κόσμο θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

479
00:20:18,300 --> 00:20:19,844
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

480
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
Αναρωτιέμαι τι ήταν αυτό.

481
00:20:24,056 --> 00:20:25,558
Ωχ. Κάτι περίεργο
έχει συμβεί

482
00:20:25,725 --> 00:20:28,185
σε αυτόν τον ανιχνευτή ακτίνων γάμμα.
Ελέγξτε αυτό.

483
00:20:28,352 --> 00:20:31,272
[Kaleb] Είναι αυτό, όπως,
ζημιά στην οθόνη;

484
00:20:31,439 --> 00:20:32,815
[Travis] Ναι.
Κάτι τηγανίζει.

485
00:20:32,982 --> 00:20:35,443
Τι χάλια;

486
00:20:35,609 --> 00:20:37,403
Πάντα κουβαλάμε
ανιχνευτές ακτίνων γάμμα

487
00:20:37,570 --> 00:20:39,697
να προσέχετε για ακτινοβολία
αιχμές στο ράντσο,

488
00:20:39,864 --> 00:20:43,033
γιατί περιστασιακά
εμφανίζονται από το πουθενά.

489
00:20:43,200 --> 00:20:46,996
Λοιπόν, αμέσως μετά
Εμφανίστηκε σήμα 1,2 gigahertz,

490
00:20:47,163 --> 00:20:48,873
ξαφνικά παρατήρησα
ότι η οθόνη

491
00:20:49,039 --> 00:20:51,000
στον ανιχνευτή ακτίνων γάμμα μου
καταστράφηκε

492
00:20:51,125 --> 00:20:53,377
και η συσκευή τηγανίστηκε.

493
00:20:53,586 --> 00:20:56,505
Αυτό προκλήθηκε
με οτιδήποτε έστειλε αυτό το σήμα;

494
00:20:56,672 --> 00:20:58,424
Αυτό με έκανε να θέλω να δω
αν ο Έρικ και εγώ

495
00:20:58,591 --> 00:21:00,092
θα μπορούσε να πάρει κάτι άλλο
να συμβεί

496
00:21:00,259 --> 00:21:02,803
με εκπομπή
το σήμα του 1,2 gigahertz

497
00:21:02,928 --> 00:21:04,555
από πάνω στο Homestead Three.

498
00:21:04,722 --> 00:21:07,641
Γεια, Erik. Είναι ο Τράβις.
Αντιγράφεις;

499
00:21:07,767 --> 00:21:08,976
[Erik] Ναι, Τράβις.

500
00:21:09,143 --> 00:21:10,811
Προχωρήστε.

501
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
Αν θέλετε να κάνετε μια δοκιμή σε
αυτόν τον πομπό 1,2 gigahertz

502
00:21:13,689 --> 00:21:15,816
από το τραπέζι,
αυτό θα ήταν καλό.

503
00:21:15,983 --> 00:21:17,276
Ναι, Τράβις.

504
00:21:17,443 --> 00:21:19,403
Επιτρέψτε μου να το ενεργοποιήσω. Υποστηρίζω.

505
00:21:26,076 --> 00:21:28,370
Εντάξει. Θα έπρεπε
να το δεις. Το έχουμε

506
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
στους αναλυτές φάσματος εδώ.

507
00:21:31,123 --> 00:21:34,084
Χμμ. Λοιπόν...

508
00:21:34,251 --> 00:21:37,046
- Όχι.
-[Kaleb] Δεν το βλέπω.

509
00:21:37,213 --> 00:21:38,798
[Travis] Όχι, τίποτα.

510
00:21:38,964 --> 00:21:43,260
Είμαι συντονισμένος στο 1.2,
αλλά δεν βλέπω αιχμές.

511
00:21:43,469 --> 00:21:45,304
[Erik] Το βλέπεις
εκεί κάτω;

512
00:21:45,471 --> 00:21:47,097
Αρνητικός.

513
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
Εγώ... Όσο κοντά κι αν είναι εμείς
δεν πρέπει να έχει καμία δυσκολία.

514
00:21:49,725 --> 00:21:51,101
Δηλαδή, κοίτα,
Το έχω πάρει αυτό το πράγμα

515
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
σε όλη τη διαδρομή, ξέρετε,
ένα μίλι από εδώ.

516
00:21:54,313 --> 00:21:55,898
[Travis] Υπάρχει μόνο περίπου

517
00:21:56,106 --> 00:21:59,777
700 πόδια μεταξύ Homestead
Two και Homestead Three.

518
00:21:59,985 --> 00:22:03,239
Η γκάμα μας στους αναλυτές φάσματος
είναι αρκετές φορές αυτό.

519
00:22:03,364 --> 00:22:06,325
Επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά
το κέρδος για άλλη μια φορά.

520
00:22:06,492 --> 00:22:09,662
Άρα, κάτι το εμπόδιζε
εδώ στο Homestead Two;

521
00:22:09,870 --> 00:22:11,413
Ή μήπως ήταν μπλοκαρισμένο
από κάτι

522
00:22:11,580 --> 00:22:13,332
στο Homestead Three;

523
00:22:13,499 --> 00:22:15,334
Ή κάτι ενδιάμεσο;

524
00:22:15,501 --> 00:22:18,045
[Erik] Travis, έχουμε
μια ιδέα εδώ στο τραπέζι

525
00:22:18,212 --> 00:22:20,047
ότι θέλουμε να κάνουμε μια προσπάθεια.
Εμ...

526
00:22:20,214 --> 00:22:22,299
θα πάρουμε
ο πομπός στο δρόμο σας.

527
00:22:22,508 --> 00:22:24,385
Εντάξει, αντιγράψτε το.

528
00:22:24,552 --> 00:22:26,720
νομίζω
πρέπει να δούμε πόσο κοντά

529
00:22:26,846 --> 00:22:29,390
πρέπει να φτάσουμε στην τοποθεσία σας
πριν αρχίσετε να το μαζεύετε.

530
00:22:29,557 --> 00:22:30,808
Με αυτήν την κεραία υψηλής απολαβής,

531
00:22:30,975 --> 00:22:33,352
θα έπρεπε να το βλέπεις
τέλεια.

532
00:22:33,519 --> 00:22:35,813
Ναι, παρακολουθούμε,
λοιπόν κατευθυνθείτε προς το δρόμο μας.

533
00:22:38,524 --> 00:22:40,067
[Thomas] Travis,

534
00:22:40,234 --> 00:22:41,777
είμαστε μόλις ένα τέταρτο
στο δρόμο αυτή τη στιγμή.

535
00:22:41,986 --> 00:22:44,530
Βλέπεις ακόμα το σήμα;

536
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
Δεν το βλέπω
καθόλου εδώ κάτω.

537
00:22:50,870 --> 00:22:52,580
[Royston] Αυτό είναι περίεργο.

538
00:22:52,788 --> 00:22:54,623
[Thomas] αναρωτιέμαι
αν το μαζεύουν ακόμα

539
00:22:54,790 --> 00:22:56,542
στο Homestead Three.

540
00:22:58,961 --> 00:23:02,673
Έρικ, είσαι ακόμα
βλέπεις το σήμα;

541
00:23:02,840 --> 00:23:04,842
[Erik] Δυνατός όσο μπορεί.

542
00:23:04,967 --> 00:23:07,428
[Thomas] Αντιγράψτε το.
Λοιπόν, θα συνεχίσουμε.

543
00:23:07,595 --> 00:23:08,762
[Erik] Εντάξει.

544
00:23:08,929 --> 00:23:11,557
[Royston] Αυτό δεν έχει νόημα.

545
00:23:11,724 --> 00:23:15,644
Δεν έχει κυριολεκτικά κεραία,
και μας μαζεύει μια χαρά.

546
00:23:15,811 --> 00:23:17,771
Δικαίωμα. θα έλεγα
είμαστε πάνω από τα μισά του δρόμου.

547
00:23:17,938 --> 00:23:20,482
-Ναι.
-Ακόμα μεταδίδουμε,

548
00:23:20,649 --> 00:23:22,276
και είμαστε πάνω από τα μισά του δρόμου

549
00:23:22,443 --> 00:23:24,028
σε σας. εννοώ,
είμαστε πιο κοντά σας τώρα

550
00:23:24,194 --> 00:23:26,530
παρά είμαστε η επιστημονική σκηνή.

551
00:23:26,697 --> 00:23:28,198
[Travis] Συνέχισε να περπατάς
προς εμένα, Τόμας.

552
00:23:28,324 --> 00:23:30,284
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.

553
00:23:33,537 --> 00:23:36,206
Αυτό είναι απλώς παράξενο για μένα.

554
00:23:36,332 --> 00:23:39,919
[Thomas] Travis, είμαστε απλά
έτοιμος να σε περπατήσει τώρα.

555
00:23:40,044 --> 00:23:42,296
[Τράβις] Έλα κοντά μας, Τόμας.
Θέλω να δω αν μπορούμε...

556
00:23:42,463 --> 00:23:44,048
Δηλαδή, δεν χρειάζομαι καν
το γουόκι τώρα.

557
00:23:44,214 --> 00:23:45,883
-Σε ακούω.
-[Travis] Το ξέρω.

558
00:23:46,008 --> 00:23:47,718
Αν μπορώ να σε ακούσω, θα έπρεπε να σε ακούσω
παίρνοντας αυτό το σήμα

559
00:23:47,885 --> 00:23:49,637
σαν τρελός.

560
00:23:49,803 --> 00:23:51,138
[μπιπ υπολογιστή]

561
00:23:51,305 --> 00:23:52,640
-[Kaleb] Τι ήταν αυτό;
-[Travis] Τι ήταν αυτό;

562
00:23:55,017 --> 00:23:57,436
[Thomas] Πρέπει να είσαι...

563
00:23:58,395 --> 00:24:00,648
Ποιο ήταν αυτό το σήμα;

564
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
[Travis] Είναι κάποιο είδος
παράξενου σήματος.

565
00:24:05,027 --> 00:24:06,320
[βουίζει ο υπολογιστής]

566
00:24:06,445 --> 00:24:09,949
Ουάουι. Τι στο χάλι;

567
00:24:10,115 --> 00:24:12,201
Ο υπολογιστής μου είναι κλειδωμένος πάνω μου.

568
00:24:12,326 --> 00:24:14,328
Θα το ξαναρχίσω αυτό το πράγμα.

569
00:24:14,495 --> 00:24:15,955
Κάτι συμβαίνει εδώ,

570
00:24:16,121 --> 00:24:18,123
όπως με τις ακτίνες γάμμα
ανιχνευτή νωρίτερα.

571
00:24:18,248 --> 00:24:21,543
Τόμας, μπορείς εσύ και ο Τζιμ να πάτε να ελέγξετε
το δοσίμετρο πίσω;

572
00:24:21,710 --> 00:24:23,128
[Royston] Ας βγούμε έξω
και κοίτα.

573
00:24:23,295 --> 00:24:25,214
[Travis] αναρωτήθηκα
αν το ίδιο πράγμα

574
00:24:25,381 --> 00:24:27,883
που τηγάνισε την ακτίνα γάμμα
ανιχνευτής είναι αυτό που προκάλεσε

575
00:24:28,008 --> 00:24:30,761
ο υπολογιστής μου να παγώσει.
Και αν ήταν,

576
00:24:30,886 --> 00:24:33,806
Ήθελα να δω αν ο ανιχνευτής μας
έξω πίσω θα μπορούσε να επαληθεύσει

577
00:24:33,973 --> 00:24:36,684
ότι μια παράξενη ακίδα
είχε όντως συμβεί.

578
00:24:38,602 --> 00:24:40,729
[Royston] Δείχνεις τίποτα;

579
00:24:40,896 --> 00:24:43,482
[Thomas] Λέει
"συναγερμός δοσίμετρου." Τι είναι αυτό;

580
00:24:44,525 --> 00:24:49,738
[Royston] Αυτό σημαίνει ότι αυξήθηκε
αν ξεπερνούσε το όριο.

581
00:24:49,947 --> 00:24:52,449
[Thomas] «Λειτουργία δοσίμετρου
συναγερμός δόσης."

582
00:24:52,616 --> 00:24:53,993
-[Royston] Ναι.
-Άρα έχει καρφώσει, λοιπόν.

583
00:24:54,159 --> 00:24:57,162
[Royston] Ναι.
Τώρα οι μετρήσεις είναι φυσιολογικές.

584
00:24:57,329 --> 00:24:59,957
-[Thomas] Εντάξει.
-[Kaleb] Είναι σαν

585
00:25:00,124 --> 00:25:01,333
- Πυρηνώσαμε από κάτι.
-Δούλευε...

586
00:25:01,500 --> 00:25:02,835
Ναι, το κάνατε.

587
00:25:03,002 --> 00:25:04,378
[Thomas] Δεν ξέρω τι

588
00:25:04,586 --> 00:25:06,714
θα μπορούσε να είναι εκεί
για να λογοδοτήσει αυτή την ακίδα

589
00:25:06,880 --> 00:25:09,717
στο όργανο, αλλά το γεγονός
που έδειξε το δοσίμετρο

590
00:25:09,883 --> 00:25:13,679
επικίνδυνα υψηλά ποσοστά των
η ακτινοβολία γάμμα είναι ανησυχητική.

591
00:25:13,804 --> 00:25:17,474
Πρέπει οπωσδήποτε να βρούμε μερικά
απαντήσεις για όσα έγιναν.

592
00:25:17,641 --> 00:25:19,935
Λοιπόν, έχουμε

593
00:25:20,102 --> 00:25:21,937
-Ο συναγερμός του δοσίμετρου ανάβει.
-Πραγματικά;

594
00:25:22,146 --> 00:25:23,522
Λοιπόν, αιχμαλωτίστηκε

595
00:25:23,647 --> 00:25:25,774
- αρκετά για να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός.
-Ναι.

596
00:25:25,941 --> 00:25:27,443
Με κάνει να μην θέλω καν
να είμαι εδώ.

597
00:25:27,568 --> 00:25:29,611
-[Royston] Το ξέρω.
-[Travis] Το ξέρω. Γιατί δεν το κάνουμε

598
00:25:29,778 --> 00:25:31,613
φύγε από εδώ και γίνε μέλος
άλλοι πίσω στο Homestead Three;

599
00:25:31,780 --> 00:25:33,240
-Δεν είναι κακή ιδέα.
-Ναι.

600
00:25:33,365 --> 00:25:35,409
[Τράβις] Κανείς μας δεν ένιωθε άρρωστος

601
00:25:35,576 --> 00:25:37,828
ή όπως οποιαδήποτε ακτινοβολία
μας επηρέασε σωματικά.

602
00:25:37,995 --> 00:25:40,706
Αλλά από τον ανιχνευτή ακτίνων γάμμα μου
ξεκάθαρα χτυπήθηκε

603
00:25:40,873 --> 00:25:42,374
από κάτι παλαιότερο,

604
00:25:42,541 --> 00:25:45,669
και τώρα το σταθερό δοσίμετρο
εμφανίζει και συναγερμό,

605
00:25:45,836 --> 00:25:47,963
έπρεπε να αντισταθμίσουμε τα στοιχήματά μας,
φύγε από εκεί,

606
00:25:48,088 --> 00:25:50,591
και ξανασυνδεθείτε με τους άλλους
στο Homestead Three.

607
00:25:51,759 --> 00:25:54,678
Δες αυτό.
Εδώ είναι ο ανιχνευτής ακτίνων γάμμα.

608
00:25:54,803 --> 00:25:56,722
[Erik] Ω, ουάου.

609
00:25:56,889 --> 00:25:58,807
Δούλευε στην τσέπη μου.
Οδηγήσαμε εκεί κάτω,

610
00:25:58,974 --> 00:26:01,226
το έβγαλα
και το άφησε στο τραπέζι.

611
00:26:01,393 --> 00:26:03,604
- Παρακολούθησα την οθόνη μόλις έφυγε...
-[Erik] Σε κατάλαβα.

612
00:26:03,771 --> 00:26:05,981
Λοιπόν, σου λέω,
Νομίζω ότι είναι τηγανητό.

613
00:26:06,190 --> 00:26:08,067
-Εννοώ,
Νομίζω ότι κάτι το χτύπησε.

614
00:26:08,233 --> 00:26:09,401
[Erik] Ναι.

615
00:26:09,568 --> 00:26:11,195
[Travis] Λοιπόν, κοίτα, αυτό είναι ένα...

616
00:26:11,361 --> 00:26:13,530
Αυτό ήταν ένα ενδιαφέρον,
περίεργο πράγμα ήδη.

617
00:26:13,697 --> 00:26:15,032
Και δεν έχουμε καν ξεκινήσει

618
00:26:15,199 --> 00:26:16,492
στο πείραμα
με το Homestead Three.

619
00:26:16,658 --> 00:26:18,869
Λέω να πάμε να πάρουμε
τα πλέγματα λέιζερ πηγαίνουν

620
00:26:19,036 --> 00:26:21,121
και να πάρει
τα καπνογόνα εκεί μέσα.

621
00:26:21,246 --> 00:26:23,957
-Τι πιστεύετε;
-Είμαι έτοιμος για αυτό.

622
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
[Travis] Εντάξει.
Πάμε εκεί μέσα.

623
00:26:29,296 --> 00:26:30,631
[Travis] Εντάξει, Thomas,

624
00:26:30,798 --> 00:26:32,049
πως ειστε
το στήνεις εδώ;

625
00:26:32,216 --> 00:26:35,511
-Εκεί.
-Α, αυτό είναι τέλειο. Ναι.

626
00:26:35,677 --> 00:26:37,930
Λοιπόν, θα γυρίσω πίσω
στα τραπέζια. Εντάξει.

627
00:26:38,097 --> 00:26:39,473
Μετά από όλα όσα έγιναν

628
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
νωρίτερα απόψε
στο Homestead Two,

629
00:26:41,391 --> 00:26:43,519
δεν μπορούμε να περιμένουμε
για να δούμε τι θα γίνει

630
00:26:43,644 --> 00:26:45,813
κατά τη διάρκεια του καπνού μας
και πείραμα πλέγματος λέιζερ

631
00:26:45,979 --> 00:26:47,523
μέσα στο Homestead Three.

632
00:26:47,689 --> 00:26:48,690
Είναι περίπου
να έρθουν να πάρουν τις μηχανές καπνού

633
00:26:48,857 --> 00:26:50,192
και αρχίστε να το καπνίζετε.

634
00:26:50,359 --> 00:26:51,777
Ναι. Τέλειος.

635
00:26:51,985 --> 00:26:54,113
Λοιπόν, θα χτυπήσουμε
πρώτα εκείνο το μπροστινό δωμάτιο, ναι;

636
00:26:54,279 --> 00:26:57,032
Ναι, θα δούμε τα δοκάρια
περνώντας απέναντι.

637
00:26:57,199 --> 00:26:59,743
Χρησιμοποιώντας ένα πιστόλι καπνού,
θα γεμίσουμε και τα δύο δωμάτια

638
00:26:59,910 --> 00:27:01,495
του κτιρίου πλήρως,

639
00:27:01,662 --> 00:27:03,413
οπότε αν κάτι περίεργο
περνά μέσα από τις ακτίνες λέιζερ μας,

640
00:27:03,580 --> 00:27:06,208
θα είναι πιο εύκολο να το δεις
στις θερμικές μας κάμερες.

641
00:27:06,375 --> 00:27:08,836
Υπήρχε κάτι
κινείται μέσα από τη δέσμη λέιζερ.

642
00:27:09,002 --> 00:27:11,588
-[Royston] Α, ναι, το βλέπω.
-[Travis] Το βλέπεις αυτό;

643
00:27:11,755 --> 00:27:13,632
Την περασμένη εβδομάδα,
αυτή η μέθοδος μας βοήθησε

644
00:27:13,799 --> 00:27:16,176
δείτε κάτι να κινείται
μέσω του Homestead Two.

645
00:27:16,343 --> 00:27:18,762
Λοιπόν, ελπίζουμε σε αυτό το πείραμα
θα βοηθήσει στην αναγνώριση

646
00:27:18,929 --> 00:27:21,682
οτιδήποτε προκάλεσε την ανωμαλία της θερμότητας
εντοπίσαμε εδώ

647
00:27:21,849 --> 00:27:23,308
με το θερμικό drone του Jim.

648
00:27:29,481 --> 00:27:31,191
-Ναι.
-Ω, κοίτα.

649
00:27:31,358 --> 00:27:32,693
-Βλέπεις τον καπνό εκεί μέσα;
-[Erik] Ναι, είναι...

650
00:27:32,860 --> 00:27:34,111
-Ναι, δες το, πήγαινε.
-[Έρικ] Μπαίνει μέσα.

651
00:27:34,278 --> 00:27:35,863
-[Τράβις] Αυτό είναι φοβερό.
-[Erik] Εντάξει.

652
00:27:37,281 --> 00:27:38,824
Τώρα λοιπόν βλέπουμε τα δοκάρια.

653
00:27:40,284 --> 00:27:42,703
-[Travis] Ναι.
-[Erik] Αυτό είναι τέλειο.

654
00:27:42,870 --> 00:27:44,454
Εντάξει, παιδιά.

655
00:27:47,666 --> 00:27:50,335
Φίλε, βλέπω τα δοκάρια
πολύ καλά από εκεί.

656
00:27:50,502 --> 00:27:51,962
Ας δούμε και ας δούμε αν υπάρχει...

657
00:27:52,087 --> 00:27:54,464
εάν υπάρχει ανώμαλη συμπεριφορά
συμβαίνει εκεί.

658
00:27:57,801 --> 00:27:59,386
[Erik] Δεν βλέπω
οτιδήποτε ακόμα.

659
00:27:59,553 --> 00:28:00,846
Θωμά, κάθε ευκαιρία

660
00:28:01,013 --> 00:28:03,140
του χτυπήματος στο μπροστινό δωμάτιο
πια με λίγο καπνό;

661
00:28:03,348 --> 00:28:04,683
[Thomas] Εντάξει.

662
00:28:11,982 --> 00:28:13,400
[Erik] Εντάξει.
Εδώ μπορώ να το δω

663
00:28:13,525 --> 00:28:15,360
είδος ζωγραφικής του χώρου.

664
00:28:19,364 --> 00:28:21,158
-Πώς είναι αυτό;
-[Τράβις] Αυτό είναι καλό, Τόμας.

665
00:28:21,325 --> 00:28:22,576
Σας ευχαριστώ.

666
00:28:22,743 --> 00:28:24,953
Δεν είχε δει τίποτα
ανώμαλο σε αυτό ακόμα

667
00:28:25,120 --> 00:28:26,371
που μπορώ να καταλάβω.

668
00:28:26,538 --> 00:28:27,956
Τζιμ, εσύ περίπου
να σηκώσει το drone;

669
00:28:28,123 --> 00:28:29,833
-[Royston] Ναι.
-[Τράβις] Γιατί δεν βλέπεις

670
00:28:30,000 --> 00:28:31,919
αν έχουμε κάτι να συμβεί
στο Homestead Two;

671
00:28:32,044 --> 00:28:33,712
Ναι.

672
00:28:33,879 --> 00:28:35,464
[Travis] Είναι απογοητευτικό
ότι δεν βλέπαμε τίποτα

673
00:28:35,631 --> 00:28:38,133
σε πραγματικό χρόνο στις οθόνες μας
στο Homestead Three.

674
00:28:38,300 --> 00:28:41,261
Αλλά από τότε είναι περίεργο
εμφανίστηκε ανωμαλία θερμότητας εδώ,

675
00:28:41,470 --> 00:28:43,555
όταν το τρέχαμε αυτό
το ίδιο πείραμα την περασμένη εβδομάδα

676
00:28:43,722 --> 00:28:45,057
στο Homestead Two...

677
00:28:45,265 --> 00:28:46,892
Δείτε τη ζέστη που έρχεται
έξω από το σπίτι.

678
00:28:47,059 --> 00:28:49,561
Είναι σαν
κάποιος έχει ανάψει φούρνο.

679
00:28:49,728 --> 00:28:50,812
[Travis] ...θέλαμε
για να δούμε αν ίσως

680
00:28:50,979 --> 00:28:52,314
θα είχαμε το αντίστροφο

681
00:28:52,481 --> 00:28:53,774
και αποτυπώστε κάτι περίεργο

682
00:28:53,941 --> 00:28:55,567
εκεί με το drone του Τζιμ.

683
00:28:55,734 --> 00:28:57,694
[Royston] Drone ανεβαίνει.

684
00:28:57,861 --> 00:28:59,071
[Travis] Ίσως
κάτι θα δει

685
00:28:59,237 --> 00:29:00,739
αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση
αυτό είναι δυνατό

686
00:29:00,948 --> 00:29:03,367
ακίδα ακτινοβολίας
είχαμε νωρίτερα.

687
00:29:11,458 --> 00:29:13,669
Ναι, είμαι πάνω από το Homestead Two.

688
00:29:16,254 --> 00:29:19,383
Και γίνεται κόκκινο.

689
00:29:19,549 --> 00:29:22,260
Κοίτα, μόλις έχασα το RC...

690
00:29:22,469 --> 00:29:23,762
-Βλέπεις τον ελεγκτή;
-Κοίτα το.

691
00:29:23,929 --> 00:29:25,722
"Το σήμα του ελεγκτή είναι αδύναμο"
ακριβώς πάνω από το Homestead Two.

692
00:29:25,889 --> 00:29:27,808
Τι λέτε για αυτό;

693
00:29:27,975 --> 00:29:29,643
[Royston] Υπάρχει
το σφάλμα εκπομπής.

694
00:29:29,810 --> 00:29:32,813
Ναι, ναι. «Απέτυχε
για να αποκτήσετε τηλεχειριστήριο».

695
00:29:32,980 --> 00:29:35,691
Μόλις
καθώς ο Jim έφτασε στο Homestead Two,

696
00:29:35,857 --> 00:29:38,151
το drone του έκανε πρόβλημα. Αλλά γιατί;

697
00:29:38,318 --> 00:29:40,570
[Royston] Δείτε το.

698
00:29:40,737 --> 00:29:43,198
Γιατί λέει,
«Δεν μπορώ να απογειωθώ»;

699
00:29:43,365 --> 00:29:45,951
[γελάει] Σκέφτεται
είσαι στο έδαφος, φίλε.

700
00:29:46,118 --> 00:29:48,203
[Royston] Πόσο περίεργο είναι αυτό;

701
00:29:50,706 --> 00:29:54,418
Φίλε, κάτι έχει τελειώσει
Homestead Two, σου λέω.

702
00:29:54,626 --> 00:29:57,713
Λοιπόν, το drone σας έχει μπερδευτεί
επάνω, ο υπολογιστής μου ήταν μπερδεμένος.

703
00:29:57,879 --> 00:30:00,716
Ο ανιχνευτής ακτίνων γάμμα
πυροβολήθηκε. Είναι τρελό.

704
00:30:00,841 --> 00:30:02,509
Πάντοτε.

705
00:30:02,676 --> 00:30:04,136
[Travis] Μπορεί ο ένοχος να είναι
ό,τι σταλεί

706
00:30:04,302 --> 00:30:06,763
αυτό το σήμα των 1,2 gigahertz
στην αρχή των πάντων;

707
00:30:06,930 --> 00:30:08,890
Και προκλήθηκε
από κάτι που προσπαθούσε

708
00:30:09,057 --> 00:30:11,101
για να μας σταματήσουν
ερευνά το Homestead Three;

709
00:30:11,309 --> 00:30:13,562
Αυτά είναι τα είδη
ερωτήματα που έχουμε τώρα

710
00:30:13,729 --> 00:30:15,814
να αναρωτηθούμε εύλογα.

711
00:30:15,981 --> 00:30:18,608
[Royston] Εντάξει, έρχομαι
ακριβώς πίσω προς το μέρος μας.

712
00:30:22,237 --> 00:30:23,697
Και κοίτα αυτό.

713
00:30:23,905 --> 00:30:26,283
Όταν έφυγα έξω
από το Homestead Two,

714
00:30:26,408 --> 00:30:27,659
-Έγινα καλύτερα.
-[Travis] Ναι.

715
00:30:27,868 --> 00:30:29,828
[Erik] Ουάου. Αυτό είναι τρελό.

716
00:30:31,580 --> 00:30:33,832
[Τράβις] Εντάξει, Τόμας
και ο Κάλεμπ, ας το καπνίσουμε

717
00:30:33,999 --> 00:30:36,918
- και κάνε αυτό άλλη μια φορά.
-Ναι, σε αντιγράψτε.

718
00:30:37,085 --> 00:30:38,920
-Πάω. -[Τράβις] Το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε
σε εκείνο το σημείο

719
00:30:39,046 --> 00:30:42,049
ήταν μια έκρηξη ακόμα ένας γύρος
καπνού στο Homestead Three

720
00:30:42,215 --> 00:30:43,717
και ελπίζω να δούμε
αν κάτι θα εγγραφεί

721
00:30:43,842 --> 00:30:45,385
στις θερμικές μας κάμερες.

722
00:30:49,431 --> 00:30:51,600
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

723
00:30:51,725 --> 00:30:54,269
Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα
αυτό λέει

724
00:30:54,436 --> 00:30:57,814
ασυνήθιστα φαινόμενα ή οτιδήποτε άλλο.

725
00:30:57,981 --> 00:31:01,359
δεν βλέπω
οτιδήποτε απροσδόκητο εδώ.

726
00:31:01,526 --> 00:31:03,487
[Τράβις] Το δώσαμε
σχεδόν άλλη μια ώρα,

727
00:31:03,653 --> 00:31:06,323
αλλά δεν βλέπαμε
οτιδήποτε περίεργο στις οθόνες μας.

728
00:31:06,490 --> 00:31:09,785
Νομίζω ότι έχουμε όλα τα δεδομένα
μπορούμε να μαζέψουμε για απόψε.

729
00:31:09,951 --> 00:31:11,203
Και ποιος ξέρει;

730
00:31:11,328 --> 00:31:12,579
-Όταν το επεξεργαζόμαστε...
-[Erik] Ναι.

731
00:31:12,788 --> 00:31:14,039
...μπορούμε να δούμε
κάτι διαφορετικό.

732
00:31:14,164 --> 00:31:15,582
Ναι. Ναι.

733
00:31:15,791 --> 00:31:17,000
[Travis] Εντάξει, παιδιά,
μπορείτε να το απενεργοποιήσετε

734
00:31:17,125 --> 00:31:19,920
-και έλα πίσω.
-[Kaleb] Μετακίνηση.

735
00:31:21,213 --> 00:31:23,298
[Erik] Μετά από όλα τα προβλήματα
που συναντήσαμε,

736
00:31:23,507 --> 00:31:24,841
όλα τα ενοχλητικά αποτελέσματα
που πήραμε,

737
00:31:24,966 --> 00:31:26,635
προκαλεί εικασίες
ως προς το αν

738
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
η σύνδεση μεταξύ του Homestead
Two και Homestead Three

739
00:31:28,720 --> 00:31:31,473
θα ήταν η αιτία
από αυτού του είδους τις εκδηλώσεις.

740
00:31:31,640 --> 00:31:33,308
Νομίζω ότι είμαστε όλοι
ανυπομονώ για αναθεώρηση

741
00:31:33,475 --> 00:31:35,560
τα δεδομένα βίντεο,
που συχνά δίνει περισσότερη διορατικότητα

742
00:31:35,727 --> 00:31:37,771
από ό,τι παρατηρήσαμε αυτή τη στιγμή.

743
00:31:37,938 --> 00:31:39,898
δεν...
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ

744
00:31:40,107 --> 00:31:41,608
για το τι κάναμε
μέχρι στιγμής απόψε,

745
00:31:41,775 --> 00:31:44,361
εκτός από το Homestead Two
το πράγμα με έχει μπερδέψει.

746
00:31:44,486 --> 00:31:45,946
-Ναι, αυτό είναι σίγουρο.
-Εμ...

747
00:31:46,113 --> 00:31:48,156
[Kaleb] Λοιπόν, κάπως έτσι
πιο σχετικά,

748
00:31:48,323 --> 00:31:50,033
ιδιαίτερα
με αυτό που συνέβη.

749
00:31:50,200 --> 00:31:52,744
[Travis] Ναι. Αυτό το γάμμα
Ο ανιχνευτής ακτίνων μόλις τηγανίστηκε, φίλε.

750
00:31:52,911 --> 00:31:54,454
Και ο υπολογιστής μου,
Νομίζω ότι είναι τηγανητό.

751
00:31:54,621 --> 00:31:56,373
Δεν ξέρω
τι να κάνετε για αυτό.

752
00:31:56,540 --> 00:31:58,375
Λοιπόν, σίγουρα θα αναθεωρήσουμε
όλα όσα έχουμε καταγράψει,

753
00:31:58,542 --> 00:32:00,710
αλλά αυτό ήταν
πολύ ενδιαφέρον παιδιά.

754
00:32:00,877 --> 00:32:03,004
-Ναι.
-Ναι. Εντάξει.

755
00:32:03,171 --> 00:32:05,423
- Ας το πούμε νύχτα,
παιδιά. -Ναι, ας το κάνουμε. -Καλά.

756
00:32:10,220 --> 00:32:11,596
-[Kaleb] Γεια σας, παιδιά.
-[Thomas] Γεια, εκεί.

757
00:32:11,763 --> 00:32:13,598
Πολύ ενδιαφέρουσα σειρά εκδηλώσεων

758
00:32:13,723 --> 00:32:14,975
που έπαιξε χθες το βράδυ.

759
00:32:15,142 --> 00:32:16,601
[Travis] Αργά το επόμενο πρωί,

760
00:32:16,726 --> 00:32:18,270
μαζευτήκαμε όλοι
στο κέντρο διοίκησης

761
00:32:18,436 --> 00:32:20,689
να εξετάσει τα επεξεργασμένα δεδομένα
από το πείραμά μας.

762
00:32:20,856 --> 00:32:23,191
Λοιπόν, ο υπολογιστής μου ήταν
εντελώς νεκρός σήμερα το πρωί.

763
00:32:23,358 --> 00:32:25,026
-Ναι.
-[Thomas] Ουάου.

764
00:32:25,193 --> 00:32:27,320
[Travis] Κάτι το διέφθειρε
τόσο άσχημα

765
00:32:27,445 --> 00:32:31,825
που έπρεπε εντελώς
κάντε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

766
00:32:31,992 --> 00:32:33,618
στο λειτουργικό σύστημα,

767
00:32:33,827 --> 00:32:35,996
και αποκτήστε νέους αναλυτές φάσματος

768
00:32:36,163 --> 00:32:38,415
και συνδεδεμένοι ραδιοφωνικοί δέκτες

769
00:32:38,582 --> 00:32:40,000
σε αυτό πριν
θα λειτουργούσε ξανά.

770
00:32:41,001 --> 00:32:42,544
[Erik] Έκανε το πρωτότυπο

771
00:32:42,711 --> 00:32:44,588
οι ραδιοφωνικοί δέκτες καταστραφούν
με ό,τι έγινε;

772
00:32:44,754 --> 00:32:45,922
Ναι, το πρωτότυπο
ραδιοφωνικούς δέκτες

773
00:32:46,089 --> 00:32:47,924
που ήταν συνδεδεμένα με αυτό
ήταν τηγανητά.

774
00:32:49,092 --> 00:32:50,594
[Royston] Η οθόνη

775
00:32:50,760 --> 00:32:52,470
-στην... -[Travis] The
ανιχνευτής ακτίνων γάμμα;

776
00:32:52,637 --> 00:32:54,890
...τον ανιχνευτή ακτίνων γάμμα
με ενοχλεί. Όπως...

777
00:32:55,056 --> 00:32:57,517
Συνδέθηκε επίσης
στο φορητό υπολογιστή.

778
00:32:57,642 --> 00:32:59,853
Αυτό είναι ένα πολύ συγκεκριμένο,

779
00:33:00,020 --> 00:33:01,771
περίπλοκη
είδος παρεμβολής.

780
00:33:03,106 --> 00:33:05,734
-Ναι. Τι έκανε αυτό;
-[Erik] Ουάου! Χωρίς πλάκα.

781
00:33:05,901 --> 00:33:07,485
Ξέρεις,
ακόμα προσπαθούμε να τακτοποιήσουμε,

782
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
έχουμε να κάνουμε
με κάτι έξυπνο

783
00:33:09,487 --> 00:33:12,699
εκεί έξω στο Homestead Two;
Επηρέασε συγκεκριμένο υλικό

784
00:33:12,908 --> 00:33:14,701
συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας.

785
00:33:14,910 --> 00:33:16,536
-Ναι. Είναι επιλεκτικό
καταστροφή. -[Travis] Ναι.

786
00:33:16,703 --> 00:33:18,038
Αισθάνεται πραγματικά σαν
ήμασταν στόχοι.

787
00:33:18,205 --> 00:33:19,414
Καλό σημείο, Kaleb.

788
00:33:19,581 --> 00:33:22,751
Ναι, είμαι 100% πεπεισμένος
ότι είναι στοχευμένο.

789
00:33:22,918 --> 00:33:25,045
[Travis] Η τρέλα
στο Homestead Two

790
00:33:25,170 --> 00:33:28,215
ακόμα μας κάνει να αναρωτιόμαστε τι μέσα
η κόλαση γινόταν εκεί έξω.

791
00:33:28,381 --> 00:33:31,718
Τα τελευταία χρόνια είχαμε
τόσες πολλές παράξενες εμπειρίες,

792
00:33:31,885 --> 00:33:33,637
από πιθανή
σήματα επικοινωνίας,

793
00:33:33,762 --> 00:33:35,680
σε ανθρώπους που αρρωσταίνουν ξαφνικά.

794
00:33:35,805 --> 00:33:39,643
Διάολε, χτυπήθηκα
από μια ακίδα ακτινοβολίας το 2018

795
00:33:39,768 --> 00:33:42,562
που άφησε εγκαύματα
στο χέρι και στο πρόσωπό μου.

796
00:33:42,687 --> 00:33:45,065
Όλα αθροίζονται
να μας κάνει να σκεφτούμε

797
00:33:45,232 --> 00:33:47,275
αυτά τα πράγματα δεν είναι τυχαία
καθόλου.

798
00:33:47,442 --> 00:33:50,904
Συμβαίνουν μόνο σε εμάς
όταν ερευνούμε εκεί.

799
00:33:51,071 --> 00:33:52,530
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

800
00:33:52,697 --> 00:33:56,159
Αυτό είναι το σωστό σημείο
να αναδείξουμε αυτό που είδαμε

801
00:33:56,284 --> 00:33:57,619
-μέσα στο Homestead Three.
-[Travis] Ναι.

802
00:33:57,827 --> 00:33:59,287
[Erik] Δεν είδαμε τίποτα περίεργο
δραστηριότητα αυτή τη στιγμή,

803
00:33:59,454 --> 00:34:00,789
έτσι θέλω
για να δείτε μαζί το βίντεο

804
00:34:00,956 --> 00:34:02,749
και να δούμε αν παρατηρήσουμε κάτι.

805
00:34:02,916 --> 00:34:04,918
Ναι. Ας το δούμε αυτό.

806
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
Καλά. Εμ, εδώ λοιπόν,
θα δούμε το...

807
00:34:08,545 --> 00:34:11,257
ξέρεις,
το δωμάτιο στη δυτική πλευρά.

808
00:34:11,466 --> 00:34:12,967
-Ναι.
-Και θα το κάνω

809
00:34:13,134 --> 00:34:14,678
αφήστε το να παίξει.

810
00:34:16,096 --> 00:34:19,431
Εντάξει, επιτρέψτε μου να σταματήσω εκεί.

811
00:34:19,599 --> 00:34:20,850
Άρα υπήρχε κάτι
ειδικότερα

812
00:34:21,016 --> 00:34:22,310
που σου τράβηξε την προσοχή;

813
00:34:22,476 --> 00:34:23,728
[Travis] Η μία ερώτηση
Έχω, Θωμά,

814
00:34:23,895 --> 00:34:27,065
εκεί ήταν η ακτίνα λέιζερ

815
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
στο συγκεκριμένο σημείο;

816
00:34:28,692 --> 00:34:30,150
[Thomas] Το είχαμε στο παράθυρο

817
00:34:30,318 --> 00:34:32,152
έδειξε ευθεία στον τοίχο.

818
00:34:32,320 --> 00:34:34,531
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
αυτό με μπερδεύει, είναι

819
00:34:34,697 --> 00:34:36,324
γιατί φαίνονται τα δοκάρια
σαν να βρίσκονται σε γωνία εδώ,

820
00:34:36,491 --> 00:34:38,284
-και δεν θα έπρεπε;
-[Erik] Ναι. Ακριβώς.

821
00:34:38,451 --> 00:34:41,036
[Royston] Θα έπρεπε να είναι
τοποθετημένο στο ταβάνι σχεδόν.

822
00:34:41,204 --> 00:34:43,123
[Kaleb] Η κάμερα και

823
00:34:43,290 --> 00:34:45,375
τα λέιζερ ήταν κυριολεκτικά
ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο.

824
00:34:45,542 --> 00:34:48,003
[Travis] Αυτό δεν αθροίζεται.

825
00:34:48,128 --> 00:34:49,420
Θα έπρεπε να βγουν έξω
όπως αυτό.

826
00:34:49,629 --> 00:34:50,880
[Kaleb] Θα έπρεπε να είναι περισσότεροι
ευθεία

827
00:34:51,005 --> 00:34:52,340
-από την κάμερα.
-Ναι. Να είσαι επίπεδη.

828
00:34:52,549 --> 00:34:54,217
Μοιάζει με αυτά τα λέιζερ
έρχονται σαν...

829
00:34:54,426 --> 00:34:55,802
Από τη γωνία. Μοιάζει
έρχονται από τη γωνία

830
00:34:55,927 --> 00:34:57,596
-εκεί.
-Ναί.

831
00:34:57,762 --> 00:34:59,389
[Travis] Αυτή τη στιγμή,
βλέπουμε αυτά τα λέιζερ

832
00:34:59,556 --> 00:35:01,600
σαν να κατεβαίνουν
σε γωνία από τα δεξιά.

833
00:35:01,725 --> 00:35:04,853
Αλλά με βάση τη θέση
του λέιζερ όπου το τοποθετήσαμε,

834
00:35:05,020 --> 00:35:08,440
θα πρέπει να βλέπουμε αυτές τις ακτίνες
προβάλλεται σχεδόν ευθεία

835
00:35:08,565 --> 00:35:11,192
και λίγο από δεξιά
δίπλα στην κάμερα.

836
00:35:11,359 --> 00:35:13,069
Τι στο καλό συμβαίνει;

837
00:35:13,236 --> 00:35:16,698
[τραύλισμα] Ναι, τώρα αυτό
δεν βγάζει νόημα.

838
00:35:16,906 --> 00:35:19,242
[Erik] Εντάξει. Θα το παίξω αυτό
μέχρι το τέλος.

839
00:35:19,409 --> 00:35:21,828
Εάν δείτε ένα χαρακτηριστικό,
φώναξε το.

840
00:35:23,246 --> 00:35:25,248
[Travis] Τώρα, για άλλη μια φορά,

841
00:35:25,415 --> 00:35:27,334
τα δοκάρια έρχονται
από λάθος κατεύθυνση.

842
00:35:27,500 --> 00:35:28,793
[Erik] Και πού είναι οι τελείες
αυτό θα έπρεπε να είναι

843
00:35:28,960 --> 00:35:31,379
στο αριστερό χέρι
πλευρά του τοίχου;

844
00:35:31,588 --> 00:35:34,883
[Kaleb] Ναι, όταν το ρυθμίσαμε,
τα δοκάρια ήταν

845
00:35:35,050 --> 00:35:37,344
χτυπώντας αυτό...
όλος ο τοίχος εδώ,

846
00:35:37,510 --> 00:35:38,803
ακόμη και μέρος αυτού του παραθύρου.

847
00:35:38,928 --> 00:35:40,764
Ήταν απολύτως
χτυπώντας ολόκληρο τον τοίχο.

848
00:35:40,930 --> 00:35:43,475
Το πλέγμα κάλυπτε
ολόκληρος ο τοίχος.

849
00:35:43,642 --> 00:35:45,518
Εκατό τοις εκατό.

850
00:35:45,644 --> 00:35:47,270
Και το κοιτούσαμε
σε πραγματικό χρόνο.

851
00:35:47,437 --> 00:35:48,730
-[Erik] Ναι.
-[Τράβις] Λοιπόν, αν μετακινήθηκε

852
00:35:48,897 --> 00:35:50,190
ή κάτι το χτύπησε,
θα το βλέπαμε.

853
00:35:50,357 --> 00:35:52,150
Τότε αυτή η εικόνα
είναι απλά λάθος.

854
00:35:52,317 --> 00:35:54,110
-Είναι λάθος.
-[Τράβις] Τα δοκάρια

855
00:35:54,277 --> 00:35:55,695
που βλέπουμε σε αυτό το δωμάτιο

856
00:35:55,862 --> 00:35:57,614
δεν ταιριάζουν
όπου ήταν το λέιζερ.

857
00:35:57,739 --> 00:35:59,407
Όχι.

858
00:36:00,450 --> 00:36:02,160
[Travis] Νιώθω ότι
είμαστε στη ζώνη του λυκόφωτος.

859
00:36:02,285 --> 00:36:05,205
Πρώτον, έχουμε λέιζερ
πηγαίνοντας προς κατευθύνσεις

860
00:36:05,372 --> 00:36:07,332
που δεν ταιριάζουν
όπου είχαν τοποθετηθεί.

861
00:36:07,499 --> 00:36:11,378
Και τώρα, ένα ολόκληρο μέρος του
το πλέγμα λείπει εντελώς.

862
00:36:11,586 --> 00:36:13,755
Λοιπόν, τι στο καλό
θα μπορούσε να έχει αλλάξει το βίντεό μας

863
00:36:13,922 --> 00:36:16,549
μεταξύ του χρόνου
το ηχογραφήσαμε και τώρα;

864
00:36:16,716 --> 00:36:18,927
Θα μπορούσε να συνδεθεί
σε ό,τι τηγάνισε τον υπολογιστή μου

865
00:36:19,094 --> 00:36:20,762
στο Homestead Two;

866
00:36:20,887 --> 00:36:24,474
Δεν έχω τίποτα να προσφέρω εθελοντικά
σε αυτό το σημείο μπορεί να απολογιστεί

867
00:36:24,641 --> 00:36:27,602
για το φως που λείπει εδώ.

868
00:36:27,769 --> 00:36:29,020
Ας κοιτάξουμε να δούμε
αν υπάρχουν άλλες εικόνες

869
00:36:29,229 --> 00:36:30,522
αυτό δεν έχει νόημα.

870
00:36:30,647 --> 00:36:32,148
Εντάξει,
Θα συνεχίσω στο επόμενο.

871
00:36:32,315 --> 00:36:34,359
Τώρα αυτό θα μας πάρει
στο άλλο δωμάτιο.

872
00:36:34,484 --> 00:36:35,985
[Royston] Εντάξει.

873
00:36:36,152 --> 00:36:37,904
[Travis] Τώρα αυτό φαίνεται περισσότερο
σαν αυτό που ήμουν...

874
00:36:38,071 --> 00:36:40,281
-Θα περίμενα.
-[Kaleb] Ναι.

875
00:36:40,407 --> 00:36:42,075
[Erik] Το πρώτο πράγμα
αυτό που μου φαίνεται είναι,

876
00:36:42,242 --> 00:36:45,120
μπορούμε να δούμε το πλέγμα λέιζερ στο
δωμάτιο που μόλις κοιτούσαμε.

877
00:36:45,245 --> 00:36:46,621
[Travis] Ναι, σωστά!

878
00:36:46,830 --> 00:36:48,289
[Erik] Και αυτό επιβεβαιώνει
ήταν ακριβώς εκεί που

879
00:36:48,456 --> 00:36:50,542
-νομίζαμε ότι ήταν.
-Που δεν είναι καθόλου πού

880
00:36:50,750 --> 00:36:53,712
ερχόταν το νταντούμι
από το άλλο βίντεο.

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,256
Τι άλλαξε λοιπόν την εμφάνιση
από τις ακτίνες λέιζερ;

882
00:36:56,423 --> 00:36:58,133
[Erik] Δεν ξέρω
τι συμβαίνει εδώ.

883
00:36:58,299 --> 00:37:01,594
-Αυτό είναι περίεργο.
-[γέλια] Πώς θα μπορούσε αυτό

884
00:37:01,761 --> 00:37:03,513
-συμβαίνει;
-Αχ. [χλευάζει]

885
00:37:06,182 --> 00:37:07,475
[Travis] Λοιπόν,
τι άλλαξε την εμφάνιση

886
00:37:07,642 --> 00:37:09,436
-από τις ακτίνες λέιζερ;
-Δικαίωμα.

887
00:37:10,437 --> 00:37:12,772
[Erik] Αυτή είναι η θέση μας
του λέιζερ

888
00:37:12,939 --> 00:37:16,151
σε σχέση με το παράθυρο.
Στην κορυφή του παραθύρου εδώ.

889
00:37:16,317 --> 00:37:19,112
[Travis] Είναι σαν
την εικόνα στην άλλη κάμερα

890
00:37:19,279 --> 00:37:21,030
- παραβιάστηκε και άλλαξε.
-Ναι.

891
00:37:21,197 --> 00:37:22,741
[Travis] Χθες το βράδυ,

892
00:37:22,949 --> 00:37:25,118
όταν παρακολουθήσαμε την τροφοδοσία της κάμερας
ζωντανά στο Homestead Three,

893
00:37:25,285 --> 00:37:27,287
τα λέιζερ που προβάλαμε
ενάντια στους τοίχους

894
00:37:27,454 --> 00:37:29,539
φαινόταν ίσιο και επίπεδο,
αλλά τώρα,

895
00:37:29,748 --> 00:37:31,249
καθώς το παρακολουθούμε,

896
00:37:31,416 --> 00:37:33,543
τα λέιζερ φαίνονται
σαν να βρίσκονται σε γωνία,

897
00:37:33,710 --> 00:37:36,129
και μερικά μάλιστα λείπουν.

898
00:37:36,296 --> 00:37:38,381
Λοιπόν, έκανε κάτι
στο ράντσο χακάρει το βίντεό μας

899
00:37:38,590 --> 00:37:41,718
μετά το γεγονός
για να φαίνεται μπερδεμένο;

900
00:37:41,843 --> 00:37:43,845
Ή εδώ είναι μια άλλη ιδέα.

901
00:37:44,012 --> 00:37:45,764
Το χάλασε κάτι
σε πραγματικό χρόνο

902
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
για να φαίνεται φυσιολογικό
στη στιγμή,

903
00:37:48,099 --> 00:37:50,685
για να μας εμποδίσει να ερευνήσουμε
είναι τότε και εκεί;

904
00:37:52,103 --> 00:37:54,522
[Erik] Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα
Θέλω να αναθεωρήσω.

905
00:37:54,647 --> 00:37:56,483
Αυτό πρέπει να κάνει
με τη θερμική κάμερα.

906
00:37:56,649 --> 00:37:58,735
Αυτή είναι η σταθερή κάμερα
που βλέπει στην μπροστινή πόρτα

907
00:37:58,902 --> 00:38:01,279
-του Homestead Three.
-Καλά.

908
00:38:01,404 --> 00:38:03,198
Θα πηδήξει ακριβώς πάνω σου.

909
00:38:04,532 --> 00:38:06,367
-Οτι.
-Ω.

910
00:38:06,534 --> 00:38:08,161
[Erik] Είδες αυτό το φλας;

911
00:38:08,286 --> 00:38:10,288
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι άγριο.

912
00:38:10,455 --> 00:38:13,333
Αυτό είναι πραγματικά παράξενο και παράξενο.

913
00:38:13,500 --> 00:38:15,960
[Erik] Έχω δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας
κατά ένα πλαίσιο.

914
00:38:19,005 --> 00:38:20,548
-[Τράβις] Α!
-[Kaleb] Ορίστε.

915
00:38:20,715 --> 00:38:23,218
-[Erik] Ναι.
-[Travis] Είναι σαν την επιφάνεια

916
00:38:23,426 --> 00:38:26,346
του οικοπέδου άστραψε.

917
00:38:26,513 --> 00:38:28,765
Αυτό υποδηλώνει
φωτίστηκε ξαφνικά

918
00:38:28,932 --> 00:38:31,059
με φωτεινή, υπέρυθρη πηγή.

919
00:38:31,267 --> 00:38:34,312
Αυτό ήταν "μπουμ!"
Σαν μια λάμπα φλας σε μια κάμερα.

920
00:38:35,271 --> 00:38:36,648
Δεν είναι πρόβλημα λογισμικού.

921
00:38:36,815 --> 00:38:38,149
Αυτό μου φαίνεται
σαν να συνέβη στην πραγματικότητα,

922
00:38:38,316 --> 00:38:39,567
ό,τι κι αν ήταν.

923
00:38:39,734 --> 00:38:41,402
Υπάρχουν τέτοια φλας

924
00:38:41,569 --> 00:38:43,822
που βρίσκονται στην υπέρυθρη περιοχή
του φωτός.

925
00:38:44,030 --> 00:38:45,824
Δεν θα ήταν ορατές
με γυμνό μάτι,

926
00:38:45,990 --> 00:38:48,576
και μπορούσαν να πάνε
μέχρι και ίσως ακόμη

927
00:38:48,743 --> 00:38:51,162
-τα ραδιοκύματα.
-Ραδιοκύματα;

928
00:38:51,287 --> 00:38:52,831
-[Travis] Ναι, θα μπορούσες...
-Όπως ίσως

929
00:38:52,997 --> 00:38:54,332
κύκλωμα τηγανίσματος ραδιοκύματα;

930
00:38:54,499 --> 00:38:56,084
-Ναι. Σίγουρος.
-Ναι.

931
00:38:56,251 --> 00:38:58,086
Ίδιος τύπος ραδιοκυμάτων
που θα μπορούσε να μπερδέψει

932
00:38:58,253 --> 00:39:00,088
-αναλυτής φάσματος;
-Ακριβώς αυτό.

933
00:39:00,255 --> 00:39:01,548
[Thomas] Αυτό είναι ενδιαφέρον.

934
00:39:01,714 --> 00:39:03,216
[Travis] Κι αν
αυτό είναι μια σύλληψη,

935
00:39:03,424 --> 00:39:05,176
άλλο ένα κομμάτι του φαινομένου,

936
00:39:05,343 --> 00:39:07,512
ό,τι κι αν ήταν
που κατέστρεψε τον υπολογιστή μου.

937
00:39:07,679 --> 00:39:09,180
Κύματα ραδιοσυχνοτήτων

938
00:39:09,389 --> 00:39:12,016
μπορεί να προκαλέσει την ψευδαίσθηση
λάμψεις υπέρυθρου φωτός,

939
00:39:12,225 --> 00:39:15,270
όπως αυτή της θερμικής μας κάμερας
παραλήφθηκε στο Homestead Three.

940
00:39:15,436 --> 00:39:17,522
Λοιπόν, θα μπορούσε ο Τόμας να έχει δίκιο

941
00:39:17,689 --> 00:39:19,691
ότι έχει σχέση
στην κατάρρευση του υπολογιστή μου

942
00:39:19,858 --> 00:39:21,150
στο Homestead Two;

943
00:39:21,317 --> 00:39:23,444
Αν ναι, από πού προήλθε;

944
00:39:23,611 --> 00:39:26,447
Και θα μπορούσε επίσης να συνδεθεί
στα στρεβλωμένα βίντεο λέιζερ

945
00:39:26,614 --> 00:39:28,867
και τα άλλα πράγματα
συναντήσαμε πρόσφατα;

946
00:39:29,033 --> 00:39:31,995
Λοιπόν, νομίζω
αυτό που μας δείχνει είναι ότι

947
00:39:32,161 --> 00:39:34,289
η συνδεσιμότητα
ανάμεσα στα σπίτια--

948
00:39:34,455 --> 00:39:36,165
Homestead Δύο
και Homestead Three--

949
00:39:36,332 --> 00:39:39,294
έχουν μια περίεργη αλληλεπίδραση,

950
00:39:39,460 --> 00:39:42,297
ηλεκτρομαγνητικά
και μάλιστα θερμικά,

951
00:39:42,505 --> 00:39:44,799
κάνοντας κάτι
στον εξοπλισμό μας.

952
00:39:44,924 --> 00:39:47,302
Σφάλωσε το drone σου και τηγανίστηκε
το λογισμικό στον υπολογιστή.

953
00:39:47,510 --> 00:39:49,971
Είχαμε την ακτίνα λέιζερ που

954
00:39:50,138 --> 00:39:52,724
εμφανίστηκε στην κάμερα
σε ένα μέρος που δεν ήταν.

955
00:39:52,891 --> 00:39:54,267
Τόσα πολλά σημεία δεδομένων

956
00:39:54,434 --> 00:39:56,811
από διαφορετικές εκδηλώσεις
που μας λένε,

957
00:39:56,978 --> 00:39:58,605
υπάρχει κάτι περίεργο
συνεχίζεται εδώ. Αλλά τι;

958
00:40:00,189 --> 00:40:03,318
Λοιπόν, δεδομένων των όσων έχουμε δει,
πρέπει να συνεχίσουμε να ερευνούμε

959
00:40:03,484 --> 00:40:05,361
τόσο το Homestead Two όσο και το Three.

960
00:40:05,486 --> 00:40:08,489
Αυτό έχει γίνει ακόμα
άλλη μια συναρπαστική συζήτηση.

961
00:40:08,656 --> 00:40:10,658
Λίγο μπερδεμένο,
αλλά, ε, το έχουμε συνηθίσει.

962
00:40:10,867 --> 00:40:12,619
- Ήταν μια εξαιρετική κριτική.
-[Royston] Α, συμφωνώ.

963
00:40:12,785 --> 00:40:14,162
Καλά.

964
00:40:14,287 --> 00:40:15,747
[Erik] Καλό ακούγεται, παιδιά.

965
00:40:16,789 --> 00:40:19,208
Τι ξέρουμε
σχετικά με τη σύνδεση

966
00:40:19,375 --> 00:40:21,044
ανάμεσα στο Homestead Two
και το Homestead Three;

967
00:40:21,210 --> 00:40:23,922
Αυτός ο ενδιάμεσος χώρος
μεταξύ αυτών των δύο τοποθεσιών

968
00:40:24,088 --> 00:40:26,341
συνεχίζει να εφιστά την προσοχή μας.

969
00:40:26,549 --> 00:40:28,843
Απροσδόκητα σήματα RF.

970
00:40:28,968 --> 00:40:30,720
Συμβαίνουν περίεργα πράγματα
με τους πυραύλους μας

971
00:40:30,845 --> 00:40:33,598
και τις πλατφόρμες μας για drone,
απροσδόκητη παρέμβαση.

972
00:40:33,765 --> 00:40:35,558
Τι μπορεί να συμβαίνει
πέρα από το όριο της φούσκας

973
00:40:35,683 --> 00:40:37,018
αυτό θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει κάποιους

974
00:40:37,226 --> 00:40:38,686
των περίεργων φαινομένων
που είδαμε;

975
00:40:38,853 --> 00:40:41,230
Θα ήθελα πολύ να μάθω.

976
00:40:42,565 --> 00:40:46,027
[Brandon] Homestead Three
ήταν ένα μυστήριο,

977
00:40:46,194 --> 00:40:49,280
αλλά αυτά τα νέα ευρήματα,
ως ανεξήγητο

978
00:40:49,405 --> 00:40:51,741
και όσο μυστηριώδη κι αν είναι,

979
00:40:51,950 --> 00:40:53,868
είναι βασικά κομμάτια του παζλ

980
00:40:54,035 --> 00:40:57,330
για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε
η εξελισσόμενη εικόνα

981
00:40:57,497 --> 00:41:00,875
από αυτό που βρίσκεται πίσω
την πλούσια ιστορία

982
00:41:01,042 --> 00:41:03,878
και οι περίεργες ανωμαλίες
στο Skinwalker Ranch.

983
00:41:05,129 --> 00:41:08,299
[Travis] Δεν ξέρω
τι θα μπορούσε να κρύβεται μέσα

984
00:41:08,508 --> 00:41:09,926
σάπια παλιά κτίρια

985
00:41:10,093 --> 00:41:12,261
αυτό θα εξηγούσε
αυτό που ζήσαμε αυτή την εβδομάδα.

986
00:41:12,470 --> 00:41:14,847
Αλλά είναι ξεκάθαρο
ότι από τα σπίτια

987
00:41:15,014 --> 00:41:16,849
στο μέσο στη φούσκα,

988
00:41:17,016 --> 00:41:19,268
αυτό το ράντσο είναι φορτωμένο
με φαινόμενα

989
00:41:19,435 --> 00:41:22,021
που συνεχίζει τις δοκιμές
τα δυνατά μας να το αναγνωρίσουμε.

990
00:41:22,230 --> 00:41:25,858
Και το μόνο που μπορώ να πω είναι,
"Game on, Skinwalker Ranch."

991
00:41:26,067 --> 00:41:28,319
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ

992
00:41:30,154 --> 00:41:32,156
-[Έλλης] Τα drones ανεβαίνουν.
- Ο [Travis] Sky Elements θα κάνει

993
00:41:32,323 --> 00:41:34,325
βοηθήστε μας να σαρώσουμε
όχι μόνο μέσα στη φούσκα

994
00:41:34,492 --> 00:41:36,035
αλλά πολύ πιο πάνω από αυτό.

995
00:41:36,202 --> 00:41:37,578
Είμαστε στα 3.000 πόδια.

996
00:41:37,787 --> 00:41:39,580
-[Μπράιαν] Ουά.
-[Thomas] Drones κατεβαίνουν!

997
00:41:39,789 --> 00:41:41,249
Τα drones κατεβαίνουν!

998
00:41:41,416 --> 00:41:42,542
[Travis] Κανονίσαμε
για ραντάρ Doppler

999
00:41:42,709 --> 00:41:44,335
ελπίζω να δούμε περίεργα πράγματα.

1000
00:41:44,502 --> 00:41:46,212
Εκπληκτική επιτυχία. Δες αυτό.

1001
00:41:48,047 --> 00:41:49,549
Οπου;

1002
00:41:52,468 --> 00:41:54,470
[Travis] Ιερά χάλια.


